Some health centres do offer alternative therapies like homeopathy as part of their pay-to-use service.

一些健康中心提供替代疗法，顺势疗法作为付钱服务的一部分。

According to Reagan, the initial desire came from physicians who wanted to push out their competition, primarily midwives and homeopaths.

据里根所说，起初是想要推动医生之间的竞争，其中主要是助产士和顺势疗法医生。

Yeah, I think that's a new word for, it used to be a homeopath.

对，这是个新词，以前称为顺势疗法医师。

So, a homeopathic remedy for insomnia might include an extremely diluted solution of caffeine.

所以，治疗失眠的顺势疗法可以是高度稀释的咖啡因溶剂。

Hey, Sheldon, let's go mock the people buying homeopathic medicine-- you love that.

嘿，谢尔顿，我们去嘲笑买顺势疗法方的人吧，你最喜欢那个了。

I've had successful experiences with homeopathic medicine in the past, but this time I had a serious, long-term illness that was dependent on conventional treatment.

过去我在顺势疗法方面有过成功的经验，但这次我得了严重的长期疾病，需要传统治疗。

Since nitroglycerin cause violent headaches, early homeopaths thought that small doses of it could relieve them.

由于硝酸甘油引起剧烈的头痛，早期的顺势疗法医生认为小剂量的硝酸甘油可以缓解头痛。

Homeopathy has no scientific basis but its main principle is that " like cures like" , that is when a lot of something causes a symptom, a small amount of that same thing can cure the symptoms.

顺势疗法没有科学依据，但它的主要原理是“以毒攻毒”，即大量的东西引起症状，少量的相同的东西可以治愈症状。

Then, convinced blood pressure meds made her feel worse, she saw a homeopath and switched to alternative treatments, like drinking water purified by crystals. The result: kidney failure.

后来，她笃信服用降压她感觉更糟，于是她找到了采用顺势疗法的医生，改用其他疗法，比饮用由水晶净化的水。结果是肾衰竭。

The answer is that homeopathy is a pseudoscience — a collection of theories, methods, and assumptions that appear scientific, but aren't.

答案就是顺势疗法是伪科学——一大堆看似符合科学的理论、方法、假设，但并无依据。

But despite all this, many studies have shown that homeopathy has no therapeutic effect, and homeopathic treatments often perform no better than placebos.

虽然此，很多研究表明顺势疗法没有任何实际疗效，顺势疗法通常不见得比安慰剂更有效。

The first attempt at a medicinal use for nitroglycerin was a headache treatment by people who believed in homeopathy.

硝酸甘油的首次用尝试是由相信顺势疗法的人进行的头痛治疗。

Over the following 300 years, numerous physicians and patients turned to homeopathy, and entire hospitals were built to focus on homeopathic treatments.

在接下来的 300 年里，许多医师和患者采用了顺势疗法，还有专为顺势疗法创办的医院。

My co-worker, Ray, suggested that I try some homeopathic treatments.

我的同事雷建议我尝试一些顺势疗法。

The practice of " homeopathy" became popular in the United States during this period.

顺势疗法在这一时期在美国变得流行。

I remember seeing an 80s actress promoting her line of homeopathic children's medications.

我记得看到一位80年代的女演员在推广她的一系列儿童顺势疗法物。

Alice also tried a few of these new kind of holistic homeopathic woo woo drinks.

爱丽丝还尝试了一些这种新型的整体顺势疗法 woo woo 饮料。

The reason I want to point out the placebo effect is because in this map I'm not covering treatments that fall outside of evidence-based medicine like acupuncture, homeopathy or chiropractics.

我之所以想指出安慰剂效应，是因为在这张图中我没有涵盖针灸、顺势疗法或脊椎按摩疗法这类证据基础医学之外的治疗方法。

Embittered by failure, yearning for a safe place where he could await old age, the false homeopath took refuge in Macondo.

因失败而痛苦，渴望一个安全的地方，他可以等待晚年，虚假的顺势疗法在马孔多避难。

As some homeopathic products react with conventional medicines, those considering homeopathy should consult a doctor first.

由于一些顺势疗法产品与传统物发生反应，因此考虑使用顺势疗法的人应先咨询医生。