Look, I know I was kind of a nuisance today.

我知道我今天有点不是很让你顺心。

Look… I know you've been frustrated at work lately.

听我说… … 我知道你最近在工作上有点不顺心。

If he’s had a bad day, Paul vents his anger on the family.

【vent】要是哪天过得不顺心，保罗就会在家人身上出气。

I get a little grumpy when I have a bad day.

当我过得不顺心的时候，我就会有点暴躁。

Everything I do these days seems to go wrong.

最近我做的事情没有一件顺心的。

When things get difficult, I love that we can always start over.

我喜欢当我们有不顺心的时候，随时都可以跟你重头来过。

It was a shame, but as Ron said, you couldn't have everything in life.

这似乎有点美中不足，但是正如罗恩所说，生活中是不可能样样顺心的。

We have all experienced days when everything goes wrong.

我们大家都有过事事不顺心的日子。

Finance has yet to meet a rule it doesn't want to game.

然而，金融业并没有形成什么不顺心的法规，并付诸实践。

Yeah, I mean, she's just totally going through a blah phase.

我是说，她刚刚度过了一段很不顺心的时期。

When everything goes wrong and you're desperate for someone to do something to help you, it is one of the best ways to connect and show that you're friendly.

当生活不顺心，你渴望有人做些什么来帮助你时，这是建立展示你很友好的最好方式之一。

Must not have gone so well this morning.

她今早肯定过得不顺心。

A string of bad things kept the writer's family from thinking positively.

一连串不顺心的事情让作者的一家人陷入消极的状态。

Wang Shufen Why, what are you sore about?

王淑芬 呦，你不顺心？怎么？

And, and I hope that 2013 turns out great for you.

顺便我祝愿大家在2013年万事顺心。

They make mistakes, they have bad days, they lose motivation and fall flat on their face just like you, they began with nothing but a dream.

他们也会犯错，也会有不顺心的时候，也会失去动力，一蹶不振，他们开始时一无所有，只有一个梦想。

" Had a bad one too, have you? " asked the Prime Minister stiffly, hoping to convey by this that he had quite enough on his plate already without any extra helpings from Fudge.

“你这个星期也过得不顺心吗？”首相板着脸问，他想让对方明白，他自己需要操心的事情已经够多的了，不想再替福吉分担什么。

You also get great features like a 1080p FaceTime camera, a six-speaker sound system with Spatial Audio, and studio-quality mics, which create an unmatched video conferencing experience.

加上更多精彩功能，比如 1080p FaceTime 摄像头，支持空间音频的六扬声器系统，录音棚级麦风，有了它，视频会议都能开得更顺心。

Hello, Zach? It's Felicia Tilman. I do so enjoy our little visits And I haven't seen you for a few days. I hope everything's all right.

喂？Zach？是我Felicia Tilman。我非常喜欢你的拜访。而且有一段时间没看见你了。希望你诸事顺心。

You'll end up being more powerful than other people who lose their shit at the smallest drop of something that doesn't quite go their way.

你最终会比其他人更有力量，因为他们会因为一点点不顺心的事情而失去理智。