Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.

由于地理位置不佳或盟友不化，地面基地常常无法使用。

Even as the punishments became more severe, he remained stubborn.

即使惩罚更加严厉，他依然非常。

Mixed with obdurate pride and steadfast hate

傲气和难消憎恨交织着。

It can sometimes feel like the odds are stacked against you, that it isn't worth it, that the critics are too persistent and the problems are too great.

有时候你会觉得胜算完全不站在你这一边，你会为所做一切感到不值得，批评声音太喧嚣，问题太过。

They're the diehards but still say everyone they know is voting.

他们是派，但一直在说他们认识每个人都在投票。

“Because her cat acted like all cats do, ” Hagrid continued doggedly.

“因为她猫做了所有猫都会做事。”海格地说下去。

Oh, stop acting like I'm some stodgy old coot. I've grown.

别总觉得是个老 已经进步了。

And one of the biggest villains is the past, because the past is obdurate.

过去是最大反派之一，因为它不化。

A character created by the author and cultural critic Lu Xun in 1919, Chinese schoolchildren learn that Kong Yiji was a pedantic man of letters who stubbornly clung to tradition and failed to adapt to the times.

孔乙己是作家兼文化评论家鲁迅在1919年创造一个人物，中国小学生都知道孔乙己是一个迂腐文人，地坚持传统，不与时俱进。

I am almost afraid to say so (says James), but I believe that in the majority of human beings Old Fogeyism begins at about the age of twenty-five.

“几乎不敢这样说(詹姆士语)，但是相信，对于大多数人来说“不化”大约在二十五岁时就开始了。”

Excuse me. I'm a bit of a stickler Meeseeks.

不好意思 但是是个比较使命必达先生。

Stubborn, stupid and dangerous or smart, playful and protective, Mark Meyers uses the last three adjectives to describe donkeys and he's devoted his life to rescuing them.

，愚蠢，危险或者聪明，皮，保护性，Mark Meyers用最后三个形容词来形容驴子，他一生都在拯救它们。

Being dragged by the tail to test its doggedness.

拽着它尾巴测试性。

My government is still hopeful that your government will revise its present intransigent position on the Kharkum River dispute.

国政府仍抱有希望，贵国政府能对哈库姆河争端上前立场进行调整。

The mental circuit that connects effort to morality can be a stubborn one.

将努力与道德联系起来心理回路可能是一个回路。

I always knew I was special...and curious and stubborn, wasn't that the type O personality?

一直都知道很特殊......而且很好奇，很，那不是 O 型血个性吗？

'Humble' worm saliva can break down tough plastic.

“谦虚”蠕虫唾液可以分解塑料。

I know how tenacious Kate can be.

“知道凯特可以有多么。

If you like words that rhyme, you could call them a fuddy-duddy.

如果你喜欢押韵词，你可以称之为fuddy-duddy（守旧人，老）。

And a firing operation initiated by those boots on the ground creating a human-made line of fire, with the goal of stopping the fire in this stubborn dry terrain.

而这些地面上穿着靴子消防人员创造了一条人为防火线，用以在这个干燥地形上阻止火势蔓延。