Mixed with obdurate pride and steadfast hate

顽的傲气和难消的憎恨交织着。

Excuse me. I'm a bit of a stickler Meeseeks.

不好意思 但是我是个比较顽的使命必达先生。

Stubborn, stupid and dangerous or smart, playful and protective, Mark Meyers uses the last three adjectives to describe donkeys and he's devoted his life to rescuing them.

顽的，愚蠢的，危险的或者聪明的，顽皮的，保护性的，Mark Meyers用最后三个形容词来形容驴子，他一生都在拯救它们。

My government is still hopeful that your government will revise its present intransigent position on the Kharkum River dispute.

我国政府仍抱有希望，贵国政府能对哈库姆河争端的当前顽立场进行调整。

The mental circuit that connects effort to morality can be a stubborn one.

将努力与道德联系起来的心理回路可能是一个顽的回路。

'Humble' worm saliva can break down tough plastic.

“谦虚”的蠕虫唾液可以分解顽的塑料。

And a firing operation initiated by those boots on the ground creating a human-made line of fire, with the goal of stopping the fire in this stubborn dry terrain.

而这些地面穿着靴子的消防人员创造了一条人为的防火线，用以在这个顽的干燥地形火势蔓延。

Many thought that defeat in November would break his ironclad hold over the party.

许多人认为11月的失败会打破特朗普对共和党的顽控制。

It was in vain to argue with him, for he was a very obstinate man.

与他争辩是徒劳的，因为他是个非常顽的人。

I was wrong. Ilse was a stubborn 78-year-old force of nature.

我错了。伊尔丝是一位顽的有自然之力的78岁老太。

Arthur Rock, the most crusty and independent of the board members, then spoke.

接着，最顽最独立的董事会成员亚瑟·罗克说话了。

STEP 2 Get rid of stubborn sticky stains, such as alcohol or dried soda, by using a solution of equal parts water and white vinegar.

清除顽棘手的污渍，比如酒精和干了的汽水，可以用等量水和白醋的混合溶液来清除。

Oh, yeah. Those guys can be very stubborn. What's the topic?

噢，我了解，那帮家伙有时非常顽。你们辩论的主题是？

I said no because I knew where I was going.

她说，“你是个蠢姑娘。顽的家伙。

What are the driving forces behind this stubborn blight of hunger?

导致这一顽的饥饿问题的驱动力是什么？

A hard hat for an extremely hard head.

这顶安全帽送给你这个顽的家伙。

Neither the wrath of old fogeys nor fear of legal consequences is likely to stop venues like CareerTok becoming the site of a workplace struggle between the expectations of Gen-Z workers and their employers.

无论是老顽们的愤怒，还是对法律后果的担忧，都不太可能职场Tok之类的场域成为Z世代员工与雇主为各自的期望而进行职场斗争的地方。

The Texan man's troubles seem to have started after he completed a hardcore round of antibiotics that wiped out his good gut bacteria, eliminating the competition and allowing yeasts and other fungi to take over.

这位德克萨斯人的麻烦似乎始于他打了一些顽的抗生素抗生素后，这些抗生素消灭了他的肠道细菌，消除了竞争，并允许酵母菌和其他真菌接管这个领地。

The die-hards within this group were the sorts of guys you might have met at the Silver Legacy in Reno: guys who love mob movies and think mobsters are cool, guys who know the manager at the casino.

这个群体中的顽分子就是你可能在雷诺的“银色遗产”见过的那种人: 他们喜欢黑帮电影，认为黑帮很酷，他们认识赌场的经理。

It will be remembered that the obstinate fellow had insisted on keeping his famous family watch at London time, and on regarding that of the countries he had passed through as quite false and unreliable.

我们总还记得这个顽的小伙子曾一直让他那个传家之宝的大银表，一成不变地保持着伦敦时间。他在沿途各地都一直认为别人的钟表所指示的时间是错误的。