A pit bull was the lovable sidekick of the little rascals.

斗牛犬是小顽童的可爱搭档。

“I don't remember being such a brat. This was always my favourite gift.”

“我不记得自己曾经是这样个顽童。这直是我最喜欢的礼物。”

I hate dogs, but anyway, this is children playing with a cat.

但我讨厌狗 不多闲扯了，这是个顽童戏猫的场景。

Bruce Lee's influence has been apparent in much of the Gorillaz's work since they launched in 1998 as the world's first virtual band.

从1998年 这个世界上首个虚拟乐队诞生之日起街头顽童作品就明显带有李小龙气息。

Oftentimes, teenage girls are just brats or for some reason, super against the world and just nasty and it's great for Wednesday because that's what she is and it's fun and she's just excited by evil things.

通常，十几岁的女孩都是顽童，或者出于某种，级反对世界，非常讨厌，这对“星期三”来说很好，为她就是这样，很有趣，她只是对邪恶的事情感到兴奋。

A few days after Raskin left, Jobs appeared at the cubicle of Andy Hertzfeld, a young engineer on the Apple II team, who had a cherubic face and impish demeanor similar to his pal Burrell Smith's.

拉金离开后没几天，乔布就出现在了安迪·赫茨菲尔德的小隔间里。安迪是 AppleII 团队的名年轻工程师，有张娃娃脸和顽童般的行为举止，就像他的朋友伯勒尔·史密样。

Charles could not go on like this. Madame Bovary took strong steps. Ashamed, or rather tired out, Monsieur Bovary gave in without a struggle, and they waited one year longer, so that the lad should take his first communion.

夏尔不能就停留在这步呀。 母亲抓紧，父亲问心有愧，或者是嫌累了，居然不反对就让了步，但还是又拖了年，等到这个顽童行过第次圣体瞻礼再说。

Plummer went on to star in a wide range of films, from Tolstoy in " The Last Station" to playing the voice of the villain in the cartoon film " Up."

普卢默随后出演了系列电影，包括《最后站》中饰演托尔泰，以及在卡通电影《飞屋环游记》中为老顽童配音。

The Gorillaz aren't the only artists to capitalize on Bruce Lee's image.

街头顽童不是唯利用李小龙形象的艺术家。

It's this joyous urchin-like wallowing in the muck and slather of paint that Turner's critics found so appalling.

正是特纳这种如顽童在泥地里打滚的绘画方式和厚重的油墨，令那些艺术评论家们是如此的惊骇。

My filthy little urchin, Sale, or in your case flop. I Saw the Numbers of your last title.

我肮脏的小顽童，卖. 或者看你的情况，就是失败。我看到了你上标题的数字。

As flies to wanton boys are we to the gods; they kill us for their sport.

我们在上帝面前就像顽童眼里的苍蝇；他们杀死我们只为了取乐。

Pope with the blood trickling down from his cut shoulder; and Linda hideously asleep, and the flies buzzing round the spilt mescal on the floor beside the bed; and the boys calling those names as she passed.

肩头被砍伤，滴血的波培；睡相丑恶的琳妲；绕打翻在床前的美似可嗡嗡乱飞的苍蝇；琳妲经过时对她骂怪话的顽童。

But the cure from time to time looked into the church, where the kneeling boys were shouldering one another, and tumbling over like packs of cards.

但是神甫时刻望教堂里面，顽童们都跪在那里，互相用肩膀你推我挤，好像竖摆成行、推就倒的纸牌。

Like Rza, Damon Albarn from the British band Gorillaz saw Bruce Lee at an early age and was blown away.

跟Rza样 英国街头顽童乐队的Damon Albarn在很小的时候就看过李小龙的电影并为之折服。

Jean-Paul says that he's not going to waste his time looking at this little brat.

Jean-Paul说他不会浪费时间去看这个小顽童。

Our Gang was one name, but it was also called Hal Roach's Rascals.

我们这班是个名字，但它也被称为哈尔·罗奇的顽童队。

Small sharp eyes with urchin greed in them.

锐利的小眼睛里透出顽童般的贪婪。

I'd like to start a petition to replace the word brat with couture.

我想发起项请愿，用高级时装代替顽童这个词。

And of course, all the urchins go, oh, that's a good deal.

当然，所有的顽童们都会想，哦，这买卖划算。