But award ceremonies also survive because they tap into employees' deeper needs.

颁奖式能存活下来，也是因为它们触及了员工更深层次需求。

The winning team also gathers dirt, but later, after the final award ceremony.

获胜队伍也会收泥土，不过是在最后颁奖式后进行。

But the ceremony has been postponed following reports that she failed an out-of-competition dope test.

有报道称她未能通过一个赛外兴奋剂检查，因此颁奖式已经推迟。

The capital ceremony, House speaker John Boehner choked back tears presenting the award.

在首都举行式上，众议院议长约翰·博纳强忍着泪水主持了颁奖式。

The summit will be held June 12 in New York.

颁奖式将于6月12日在纽约举行。

Oh, a medal ceremony? What are you talking about?

颁奖式 你在说什么啊？

Before the awards ceremony, the plans for the future headquarters of World Aquatics were unveiled.

在颁奖式之前，还公布了世界泳联未来总部。

The Olympic anthem, instead of the Russian national anthem, will be played during ceremonies.

此外，颁奖式上奏响也不是俄罗斯国歌，而是国际奥委会会歌。

The prizes are worth about $900,000 and will be handed out during a ceremony on December 10.

奖金约90万美元，将在12月10日颁奖式上颁发。

The televised ceremony will include presentations of the awards interspersed with elements from the winners' home countries.

颁奖式将进行电视直播，并穿插来自获奖者所在国元素。

Peter Tabichi was named the winner of the Global Teacher Prize on Sunday at a ceremony in Dubai.

周日，在迪拜举行颁奖式上，彼得· 塔比齐被提名为全球教师奖得主。

The medal ceremony for the team event was then suspended because of the young skater's failed drug test.

由于这位年轻花滑选手没有通过药检，团体赛颁奖式随后被暂停。

If she does finish in the top three, however, Valieva will not get a medal ceremony in Beijing.

然而，如果瓦利耶娃真夺得了前三名，也不会在北京举行颁奖式。

An award ceremony for all the Nobel awards, except the Peace Prize, is set for December 10 in Stockholm.

除和平奖外，所有诺贝尔奖颁奖式将于12月10日在斯德哥尔摩举行。

" It would not be appropriate to hold the medal ceremony, " the IOC said.

" 举行颁奖式是不适。"

The issue has led to the delay of the medal ceremony for the event that was originally scheduled for Tuesday.

该问题导致原定于周二举行项目颁奖式被推迟。

This came as part of a ceremony in Ankara, where 55,000 personnel from local and foreign rescue teams were awarded.

这是土方救援颁奖式之一，来自当地和外国救援队 55，000 名人员荣膺获奖。

At the award ceremony in the Stockholm Concert Hall, the King of Sweden hands each winner a diploma and a medal.

在斯德哥尔摩颁奖式上，瑞典国王给每位获奖者颁发证书和奖章。

There also will be no ceremony for the team event won by Valieva and the Russian team a week ago.

瓦利耶娃和俄罗斯队一周前赢得团体赛也不会举行颁奖式。

Now, the honors ceremony won't start for a couple of hours, but we've got, like, a greenroom set up for you.

颁奖式要几小时后才会开始，是我们准备了一个… … 算是演员休息室吧。