He promulgates decrees as czar about daily life.

他也以沙皇之尊颁布有关日常生活的法令。

She said the United Nations has put in place resolutions against sexual violence.

她说联合国已经性暴力颁布了决议。

But plenty of central-government edicts are ignored.

但是很多中央政府颁布的法令被无视了。

Environmentalists have appealed for urgency in enacting the measure.

环保人士呼吁紧急颁布这项措施。

Then your law cannot be enacted. It can't work.

那你的法律就不能颁布了。这行不通的。

External forces will make blitzscaling harder, too. Compared with the earlier generation of firms, today a reaction is in full swing, including over digital taxes and data and content laws.

外界因素也会增加这种" 闪式扩张" 的难度。与早期互联网公司所面对的展环境相比，今天来自监管方的到了顶点 —— 数字税出台，数据和内容也颁布了相关法律。

The Brazilian city of Manaus which will host four matches in June's Football World Cup has instituted a state of emergency because the fears of flooding.

由于担心洪灾生，将在6月份足球世界杯中举办4场比赛的巴西城市玛瑙斯颁布进入紧急状态。

Fortunately, however, for the reputation of Asteroid B-612, a Turkish dictator made a law that his subjects, under pain of death, should change to European costume.

不过幸运的是， 为了保全B-612小行星的名声，一位土耳其独裁者颁布了一项法律，规定他的臣民必须改穿欧洲服装， 否则将被处以死刑。

For example, a totalitarian government might enact a law that, say, every household has to display a picture of the ruler.

例如，一个极权政府可能会颁布一项法令，要求每户人家都必须展示统治者的照片。

In 1976, congress enacted the latest copyright law, taking into consideration the technological developments that had occurred since the passage of the copyright act of 1909.

1976年，国会颁布了最新的版权法，将自1909年版权法案通过以来产生的技术性展都囊括在内了。

You can try it, but Corvettes are pretty cool, man.

你可以试着颁布有关法律，但科尔维特跑车真的太酷了。

A lot of countries around the world have similar laws and similar libraries.

世界各地的许多国家也都颁布了相似的法律，建有类似的图书馆。

Americans in at least 12 states have been given orders to stay home.

至少有12个州都颁布命令让人们待在家里。

Germany, Netherlands, Belgium and France have productivity at or above the United States, all while the EU mandates laws promoting work-life balance like mandated family leave, vacations, and other worker protections.

德国、荷兰、比利时和法国的生产率都已到或超过美国，同时欧盟颁布了促进工作与生活平衡的法律，如规定的探亲假、休假和其他保护工人的措施。

Few cities can stir the imagination like Cuba's capital, Havana, a city preserved by forts and citadels, a five-mile seawall, and an imposed embargo which held back the excesses of the 20th century for over 50 years.

很少有城市能像古巴首都那样激人们的想象力，哈瓦那，一座由堡垒和城堡保存下来的城市，五英里长的海堤，它颁布的禁运阻止了20世纪超过50年的过度行为。

With a new stimulus plan enacted into law last month, the $1.9 trillion spending package focused on fighting the effects of coronavirus, the Biden administration is turning its attention to its next legislative priority, a two-part infrastructure package.

上个月，一项新颁布的经济刺激计划成为了法律，计划支出1.9万亿美元用于抗击疫情，拜登政府正将注意力转向下一个立法重点，即由两部分组成的基础设施一揽计划。

It put the hunting ban in 2014 to help the animals recover from habitat loss and poaching when people kill them illegally.

政府在2014年颁布了狩猎禁令，以帮助这些动物从栖息地丧失和偷猎中恢复过来，因为人们非法捕杀它们。

These are areas that had high numbers of coronavirus cases, so the ban was implemented last year with the goal of slowing the spread of the disease.

由于以上地区新冠病例数量居多，为减缓疫情蔓延，美国在去年颁布了禁令。

In 1765, they enacted the Stamp Act, which added taxes to paper and legal documents.

1765年，他们颁布了《印花税法案》，把税收加到了法律文件中。

Roman Emperor Claudius was so afraid that he passed a law allowing farting at banquets.

罗马皇帝克劳狄一世很害怕这一说, 还因此颁布法律，允许在宴会上放屁。