This is celebrating and affirming marriage as an honorific, as a form of public recognition.

这是将婚姻作为荣誉及一种公众认可的形式来颂扬肯定。

Rather than glorify the Iron Duke, it seems to exemplify one of his pithiest verdicts.

这可不是在颂扬“铁公爵”（the Iron Duke，指惠灵顿），这看起来更象是在例证他的的精辟判。

We should celebrate America's exceptionalism while also acknowledging our country's flaws.

我们应该颂扬美国的例外论，时承认我们国家的缺陷。

Couture is really special because it celebrates the highest level of craftsmanship and creativity.

高级定制真的很特别，因为它颂扬了最高水平的工艺创造力。

The word celebrity itself in the 1400s still meant the celebration of the sacred.

在 15 世纪，人这个词本身仍然意味着对神圣事物的颂扬。

Children join Posada parades that celebrate different parts of the Christmas story.

孩子们会加入持烛游行，颂扬圣诞节故事的不。

But instead of being celebrated as such, he was immediately arrested.

但他并没有被以这个义颂扬，反而马上被逮捕。

The papers all chorused the praises of the positive suggestions of the government.

各报不约而地颂扬政府积极性的建议。

Isn't this series about celebrating the very best of a country's cuisine?

这个系列的视频不是要颂扬一个国家最好的美食吗？

It's a celebration of local produce and delicious.

这是对当地农产品美味的颂扬。

I think it celebrates the passion and the intelligence of audiences, you know?

我认为它颂扬了观众的激情智慧，你知道吗？

A thing that we need to celebrate much more than we are doing already.

一样值得我们进一步颂扬的东西。

Less is more. This is a celebration of the rice.

少即是多。这是对大米的颂扬。

And it should also celebrate bamboo capitalism more broadly.

时应该颂扬竹节资本主义更加广泛。

Enjoy your drug disguised as a universally celebrated touchstone of human culture, Randor.

享受你那被伪装成全世界颂扬的人类文化标竿的毒药吧，Randor。

We celebrate the women who give us life and so much more.

我们会颂扬赐予了我们生命很多其他东西的女人。

And it wasn't that the companies were extolling the virtues of their own specific staff.

这并不是说这些公司在颂扬自己某个特定员工的优点。

Our culture celebrates the yang aspects of life.

我们的文化颂扬生命的阳面。

They celebrate the cultural heritage of the country and will be available to view until Sunday.

展品颂扬澳大利亚的文化遗产，展出将一直开放至周日。

The Irish Renaissance was largely a literary one, celebrating Irish history, folklore, and the Gaelic language.

爱尔兰文艺复兴的重点是文学复兴 它颂扬爱尔兰的历史、民间传说盖尔语。