The latter step would largely offset the financial burden of annually pre-funding retiree health care, thus addressing a long-standing complaint by the USPS and its union.

后者将极大地抵消每年预付医保的财政负担，从而解决了邮政署和其工会的长期抱怨。

I know your husband paid tuition in advance for a year.

我知道你先生预付了一年份的学费。

And then the third section are what we call cash advanced items.

然后分是我们所说的现金预付项目。

Here's a day in advance. Now off you go!

这是预付你们一天的工资，现在去吧！

This is the one here. The records show it was paid 3 months in advance.

就是这个房子。记录上显示已经预付了个月的房租。

They want to offer us a, an advance of fifteen hundred dollars.

他们打算给我们一千五百美元的预付款。

The apps suggest minimum ages ranging from six to nine for the prepaid card.

这些应用程序建议预付卡的最低年龄从 6 岁到 9 岁不等。

It's like a publisher's advance to an author.

这就像出版商给作家的预付款。

What we support is you paying up-front.

我们支持的是你的预付款。

If it could indeed be done that way, every novel published would be a best-seller and the huge advances paid to a dozen or so “big-name writers” would not exist (publishers would like that) .

如果这种办法可行的话，那么每本出版的小说都会是畅销书，也就不存在付给某十几位“大牌作家”巨额预付金的情况了（出版商肯定会希望如此）。

The general public were buying on margin, which means – in a very simplified sense – they were making down payments on stock with money borrowed from the bank.

一般公众都是用保证金购买股票，从非常简单的意义上来讲，这意味着他们用从银行借来的钱预付股票。

" I wish I hadn't paid the contractor already." Or, " I wish I hadn't paid the contractor in advance." Okay?

“我不该给承包商付钱的。”或者“我不该给承包商付预付款的”，明白了么？

Amazon in turn will let you know how much they will give you for your old iPod and send you a prepaid shipping label.

亚马逊会回复用户，例如会付给你多少钱来回收你的旧iPod，并给用户预付的运费。

The young man paid for the room for a week. He was going to stay there, he said, and rest. He counted out the money.

他租下了房间，预付了一个星期的租金。他说他很累，想马上住下来。他点清了租金。

" The European Union wants the ordered and pre-financed doses to be delivered as soon as possible, and we want our contract to be fully fulfilled."

“欧盟希望该公司尽快交付已订购和预付款的剂量，我们希望我们的合同能够完全履行。”

Oh, my god. - All right, calm down, all right? I'm not an idiot. I used a prepaid, and the call lasted less than a minute.

天啊。- 冷静点好吗？我不是傻子，我用预付费的卡打的电话，通话不到一分钟。

IN AMERICA and Britain getting hold of a pre-paid mobile phone or SIM card (which gives a phone its number) requires little or no paperwork.

在美国和英国，无需多少手续便可得到一预付费的手机和智能卡（给你提供一个手机号码）。

When she came back to the car with a large amount of cash, he figured she'd gotten the job and this was her advance.

当她回到车里发现有大量的现金，他以为女儿面试成功了，这是老板预付的现金。

His gold coins were soon used up, but my father was a sick man and afraid to ask for more.

他预付的那点钱早就花光了，但我多病的父亲始终没敢向他再要。

In others it is advance payments from oil traders, liabilities from public-private partnerships or hidden loans from commercial banks.

在其他地方，是来自于石油交易商的预付款、来自公私伙伴的债务或是来自商业银行的隐性贷款。