" You'll start seeing death omens everywhere. It's enough to frighten anyone to death. "

“你看了这本书，就会看到死亡的预兆无处不在，这本书会吓死人的。”

It's a brilliantly foreboding moment after a series of peaceful sequences.

在一系列的平静镜头之后，这是一个绝好的预兆。

It's one of those hard, jelly ones. Do you think that's an omen?

又是一个硬的果冻夹心。你觉得这是个预兆吗？

" Dumbledore's reading what signs? " said Ron, looking perplexed.

“邓布利多领会到了什么预兆？”罗恩一脸困惑地问道。

This is a warning sign for an imminent eruption.

这是即将喷发的一个预兆。冷却的岩浆壳让内的液体压力增大。

One warning sign of a tsunami is water right along the coast rapidly receding.

海啸的一个预兆就是海岸上的海水迅速退潮。

One county official said there wasn't much warning.

一官员表示，并没有太多预兆。

And the Moon's many faces continue with some seeing her as a harbinger of doom.

月球的许多面孔继续存在，有些人认为她是厄运的预兆。

English speakers use them to describe things that happen quickly and without much warning.

说英语的人用它们来形容事情发生得很快，而且没有太多预兆。

We often use the term " to spring" to describe anything that happens without warning.

我们经常用" to spring" 这个词来描述没有任何预兆就发生的事情。

This is a way of breaking big news with a warning.

这种方式是有预兆地透露消息。

I imagine it as a harbinger of winter.

我把它想象成冬天的预兆。

Have we not read what is to come in the movements of the planets? ”

难道我们没有看出行星的运行所显示的预兆吗？”

Carter knew that this man must be shot from ambush -- without warning.

卡特知道这个人必须在没有任何预兆的情况下被伏击击毙。

For plants, that same scent is a harbinger of serious danger.

但对植物来说，同样的味道就是严重危险的预兆了。

We want people to understand that bats are not evil or the harbinger of diseases.

我们希望人们明白，蝙蝠并不邪恶，也不是疾病的预兆。

Ok, right there. That, that's the third sign today. Right there.

看！那是今天的第三个预兆了，看！

A fire roared with little warning into Northern California city, claiming two lives.

一场大毫无预兆地冲进加州北城市，导致两人死亡。

His mother's taciturnity was not without ominousness, but he appeared not to care.

他母亲的沉默寡言有一种不祥预兆，可是他似乎根本没在意。

They were buzzards, the vultures of the West, whose coming is the forerunner of death.

这是三只巨雕，也就是美国西所谓的秃鹰；它们的出现，就是死亡的预兆。