Believe ye, men, in the things called omens?

伙计们，你们相信叫作兆的那些东西吗？

Carter knew that this man must be shot from ambush -- without warning.

卡特知道这个人必须在没有任何兆的情况下被伏。

One warning sign of a tsunami is water right along the coast rapidly receding.

海啸的一个兆就是海岸上的海水迅速退潮。

And would be seen as an omen of the crucifixion, a direct result of original sin.

会被视为钉十字架的兆，罪的直接结果。

This is a warning sign for an imminent eruption.

这是即将喷发的一个兆。冷却的岩浆壳让内部的液体压力增大。

It's among the darkest omens in our world.

这是魔法世界最黑暗的兆。

Finally, psychiatric overtones refers to symptoms like a depressed mood and confusion.

最后，精神病兆指的是抑郁情绪和精神错乱等症状。

This morning, the omens are troubling.

那天早晨的兆不好。

It's a brilliantly foreboding moment after a series of peaceful sequences.

在一系列的平静镜头之后，这是一个绝好的兆。

It's because they are, but they're also a sign of things to come.

确实很离谱，但也是未来的兆。

We glance at the Kananaskis Falls, which are a prelude of wonders to come.

看到加纳斯基瀑布是即将见证奇迹的兆。

For plants, that same scent is a harbinger of serious danger.

但对植物来说，同样的味道就是严重危险的兆了。

And the Moon's many faces continue with some seeing her as a harbinger of doom.

月球的许多面孔继续存在，有些人认为她是厄运的兆。

We want people to understand that bats are not evil or the harbinger of diseases.

我们希望人们明白，蝙蝠并不邪恶，也不是疾病的兆。

" You'll start seeing death omens everywhere. It's enough to frighten anyone to death. "

“你看了这本书，就会看到死亡的兆无处不在，这本书会吓死人的。”

" There are conditions? " He raised one eyebrow, his voice ominous.

“还有条件？”他挑起一侧眉头，声音里充满了不祥的兆。

But then, without warning, someone let out a loud cry.

可就在这时，毫无兆的，有人发出了一声巨响。

Now, there might be a folk belief about certain things that are thought to be omens.

现在，民间可能会相信某些被认为是兆的事物。

We often use the term " to spring" to describe anything that happens without warning.

我们经常用" to spring" 这个词来描述没有任何兆就发生的事情。

They were buzzards, the vultures of the West, whose coming is the forerunner of death.

这是三只巨雕，也就是美国西部所谓的秃鹰；它们的出现，就是死亡的兆。