She also suggested I call for an appointment at least one month before the desired date.

她还建议我至少在预定日期前一个月打电话预约。

Edmond's boat arrived at Monte Cristo ahead of schedule, but his shipmates had no interest in going ashore.

爱德蒙指挥船只在预定日期之前便抵达山，但船员们丝毫没有兴致探寻这座小岛。

These people are " already two weeks past the scheduled completion date."

这些人已经“超过预定的完工日期两周” 。

I wouldn't have wanted to go home until that date came.

我不会想回家，除非到那个预定日期。

You three should book a date on the calendar and circle it.

你们三个应该在日历上预定一个日期并圈出来。

What? Y'know, just some good faith money to hold the date.

什么 你知道 需要用一笔钱来预定那个日期。

There is no target date for completion of the new project.

【target】这个新的项目何时完工没有预定日期。

We will not cancel your holiday less than eight weeks before the scheduled departure date.

【schedule】我们不会在预定出发日期前八周内取消您的假期。

According to Mr. Fogg's journal, that was the exact date scheduled for his arrival.

根据福格先生的日记，这正是他预定抵达的确切日期。

Manufacturers can also use software to give devices predetermined end-of-life dates, after which, they no longer receive important updates, and slowly become unusable.

制作商也能用软件给设备设定预定报废日期，在之后，设备就无法进行重要更新，慢慢地也就无法使用。

An important event has come up, due to which I can't make the trip on the previously scheduled dates.

发生一件重要的事情， 因此我无法在之前预定的日期进行旅行。

Four days before the scheduled departure date, George Orwell died on the 21st of January 1950 at the age of 46.

在预定出发日期前四天，乔治·奥威尔于1950年1月21日去世， 享年46岁。

There are about nine months left before the massacre is scheduled to take place, and Esther begs the king to reverse the edict.

距离大屠杀预定发生的日期还有大约九个月，以斯帖恳求国王撤销这道法令。

I went to an event called Quintimacy a few weeks before the planned date of the party, so I decided to celebrate there.

我在聚会预定日期前几周参加一个名为 Quintimacy 的活动，所以我决定在那里庆祝。

Also, just in case you were wondering, we're on schedule for a June 15th opening date and well within budget: a testimony to the excellent work of local contractors Hickman's.

另外，以防大家还有疑问，我们将准时按照预定日期于六月十五日正式开放泳池，而且建设成本并未超出预算，本地承包商Hickman's的杰出工作成果就是证据。

Applications to have a road closed to traffic must be completed and sent to the Department's Traffic Calming Committee at least a month before the scheduled date.

道路交通封闭申请必须在离预定日期至少一个月之前提交给政府交通稳静化委员会。

I think you have to do like a Hunter S. Thompson style book tour where you miss a bunch of the dates because you got too drunk the night before.

我认为你得像亨特·S·汤普森那样，搞个书巡，因为前一晚喝得烂醉，结果错过一大堆预定日期。

So I think you can expect to see at least a good portion of these tariffs actually come into effect on the scheduled dates, April 5th and later, April 9th.

因此， 我认为至少这些关税中的大部分将会在预定日期，即4月5日及随后的4月9日， 实际生效。

Then, seven years before its scheduled completion, a private company called Celera announced that they could accomplish the same goal in just three years and at a fraction of the cost.

于是，在其预定完成日期之前七年，一家名为塞莱拉的私营公司宣称， 他们能在短短三年内实现同样的目标， 而且成本仅占一小部分。

It all started because I had had lunch with James Landale from the BBC quite early on, and Johnny was convinced that I had leaked the planned date of the AV referendum.

这一切始于我较早时与BBC的詹姆斯·兰代尔共进午餐，而约翰尼坚信我泄露AV公投的预定日期。