U.S. weather forecasters say it's now heading westwards.

美国天预员称该飓风正在向西移动。

The weather bureau forecasts these bad conditions will last into early next week.

根据的预，坏天将持续到下周初。

I report the weather forecast on TV.

我在电视上导预。

And this significant we can improve fog forecast and aerosol forecast.

这有助于提高雾预和溶胶预的准确性。

So you check the weather forecast before you go?

你冲浪前会查天预吗？

They say it's going to be a rainy weekend.

天预说本周末会下雨。

Viewers as far apart as Kent, Yorkshire, and Dundee have been phoning in to tell me that instead of the rain I promised yesterday, they've had a downpour of shooting stars!

全国各地，远至肯特郡、约克郡、丹地等地的目击者都纷纷打来电话告诉我，我昨天预有雨，结果下的不是雨，而是流星！

It goes without saying that weather forecasting is far more important than simply letting people know whether to take waterproofs and an umbrella out with them.

毫无疑问，天预比只是让人们知道出门时要不要带雨衣或雨伞重要的多。

In contrast, the GFS begins with a snapshot of a single moment.

相较之下，美国的全球预系统只能对某一特定时刻做云图拍照，进而分析预测。

And finally the weather. After a cold start, most of the country should be warm and sunny. But towards late afternoon, rain will spread from Scotland to cover most parts by midnight.

最后是天预。冷空过后，多数城市开始变暖变晴。但是下午晚些时候，苏格分地区将有雨水天直到午夜。

First today on CNN 10, a special weather statement for part of Hawaii.

今天CNN 10的第一条内容，夏威夷分地区的特别天预。

Near the coast forecasters are concerned about a potentially large storm surge, a rise in seawater levels pushed ashore by a storm and Hagibis has already had an impact on the Rugby World Cup.

预员担心的是临近海岸可能引发巨的风暴潮，即风暴引起海平面上升导致海水涌上岸，海思贝已经影响了橄榄球世界杯比赛。

Hang in there. According to the weather report we should have some relief by the end of the week.

坚持住。天预说这个周末我们就能舒服点了。

It isn't known when people first started to observe the skies, but at around 650 BC, the Babylonians produced the first short-range weather forecasts, based on their observations of clouds and other phenomena.

人类第一次开始观测天空已不可知，但是概在公元前650年，巴比伦人创造了第一个短期天预系统，基于他们对于云彩和其他现的观察。

The Bureau issues fire weather warnings when forecast weather conditions are likely to be dangerous.

若森林天条件的火情风险高，相关单位会发布火警预。

Over the course of this week, forecasters expect up to 20 inches of more rain.

本周内，天预员预计还会有多达20英寸的降雨。

More than 70,000 people in Ohio had no electricity as of yesterday morning and more heavy storms with the possibility of tornadoes and large hail were in the forecast.

截至昨天早上，俄亥俄州有超过70,000人没有电力供应，天预中还预测会有更多的暴风雨以及龙卷风和冰雹。

Forecasters don't know where it's going to go.

天预员们还不清楚它将在哪登陆。

In the coldest places, we're talking about you guys in Minnesota and Iowa forecasters say frostbite injuries can occur in just five minutes to exposed skin.

在最冷的地方，我们谈论的是你们明尼苏达州和爱荷华州的预员说，冻伤可能在5分钟内发生在裸露的皮肤上。

Rating 10 out of 10, when you were doing a live weather report and there's a technical glitch, the best thing you can do is have fun with it.

今日了不起的新闻事件，做天预时遇到技术故障，你能做的就是乐在其中。