This seems like a good time for a drink and a cold calculated speech with sinister overtones.

现在适合喝一杯，再加一篇带有阴险弦外之音冷血预谋演讲。

It was clear that my uncle and the captain had planned it together.

显然和船长合伙预谋了这一切。

She called that " a cruel, premeditated political stunt."

她称这是“残忍、有预谋政治噱头”。

If I can prove there's no premeditation, I can plead voluntary manslaughter.

如证明那不是预谋，就向法庭承认误杀。

You've listened to the testimony, had the law interpreted as it applies in this case.

预谋杀人在刑事诉讼中是刑责最重罪名。

Along with four other former central bank officials, they've already been indicted for criminal conspiracy and economic sabotage in connection with the unlawful printing of local currency.

包括尔斯在内，还有4名前央行官员受到犯罪预谋和经济破坏指控，涉嫌非法印刷当地货币。

The top government lawyer in Saudi Arabia, Saud al-Mojeb, said in a statement that the team used information from Turkish officials to conclude that the killing had been planned.

沙特高级政府律师沙特·莫吉布(Saud al-Mojeb)在一份声明中表示，调小组根据土耳其官员提供信息得出结论，认为这起谋杀是“有预谋”。

We’ve ramped up our intelligence cooperation so that we can root out ISIL’s operations. And we constantly review our homeland security posture to remain vigilant against any efforts to target the United States.

们加强了情报合作，这样，们就可以瓦解ISIL行动。们也持将续调整们本土安全策略，对任何以美国为目标袭击预谋保持警惕。

World News from the BBC An uncle of the Paralympic champion Oscar Pistorious says there is no substance to allegations that his nephew shot his girlfriend Reeva Steenkamp in a premeditated killing on Thursday.

残奥会冠军奥斯卡·皮斯托利斯称，指控其侄子周四预谋射杀女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕是毫无意义。

I could never quite decide whether this period was truly a blank, or if he was staging a failure of memory because he didn't want to talk about the premeditation of his crimes.

始终无法确定这段时期对他来说是否真是一片空白，还是他在刻意演绎记忆缺失，因为他不想谈论他犯罪预谋。

Speaker of the House Nancy Pelosi and Chuck Schumer, minority leader in the Senate accused the president of malice and urged him to reopen the government as soon as possible.

众议院发言人南希·佩洛西和参议院少数党领袖克·舒默指控总统有恶意预谋 并敦促他尽快重开政府。

This one seems to be designed, like the kind of attack we got used to see in, for example, in Baghdad when you have suicide bomb attacks happening almost the same time.

此次袭击似乎是预谋已久，例如们之前所看到巴格达自杀式炸弹袭击，袭击几乎同时发生。

For almost 3 hours, police battle militants at locations including a Starbucks cafe, a shopping mall, and the United Nation’s building. One eyewitness R said the attacks seemed to be well-trained.

警察和武装分子在一个星巴克咖啡店、一家商场和联合国大楼附近一个地点战斗了将近三个小时，目击者称这场袭击似乎是预谋好。

The Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina has told parliament that the garment factory fire on Saturday in which more than 100 people were killed was not an accident but preplanned.

孟加拉国总理谢赫? 哈西娜告诉国会，周六造成100多人死亡制衣厂火灾不是一起事故而是有预谋。

The government of South Sudan says the former Vice President Riek Machar has fled the capital Juba with soldiers have backed what it says was an attempted military coup.

南苏丹政府称前副总统Riek Machar已经携带士兵逃离首都朱巴，据悉这是一场有预谋军事政变。

Police have charged the suspect with premeditated murder, attempted murder, illegal possession of a firearm and ammunition, illegally carrying a weapon and firing shots in a public place.

警方指控嫌疑人有预谋谋杀、谋杀未遂、非法持有枪支弹药、非法携带枪支和在公共场所开枪。

Police in Sierra Leone say they're continuing the manhunt for people involved in what the government has described as a planned and coordinated attack on the capital.

塞拉利昂警方表示，他们正在继续追捕参与政府所称对首都有预谋和有组织袭击人员。

Mr Zeidan said his captors had made clear who was behind their action, which he described as an attempted coup. From Tripoli, Rana Jawad.

扎伊丹说他绑架者明确说明了背后指使者，他称这是预谋未遂政变。Jawad在首都黎波里报道。

But every day that you stonewall makes you look more and more like a cold, calculating killer.

可每一天你小心翼翼地生活着，让你看起来更像一个冷酷有预谋杀手。

I didn't know if it's a big plan or a small plan or it was an accident or it was deliberate…

不知道这是否是提前预谋，还是发生了事故或是蓄意为之。