The twins pressed on, searching for the lords who had challenged them.

双胞胎继续赶路，寻找向他们发起挑战的地府。

You will marry a high lord and rule his castle.

你会嫁给某位管理他的城堡.

In this almost colonial relationship, Egypt was very much the master.

这种几乎殖民化的关系中，埃及是绝对的。

We wished to ignore the whole affair until our liege lady, Mrs Jamieson, returned.

我们希望对整件事保持沉默，直到我们的——贾米森夫人——回来。

I'm an evil lord of an intergalactic empire.

我是一个星际帝国的邪恶。

And the shogun exerted his power throughout the land with the help of 300 feudal lords called daimyo.

幕府将军300位被称为“大名(日本封时代的大)”的封的帮助下全国范围权力。

In 17th-century Japan, Lord Toranaga (Sanada Hiroyuki) and an English sailor (Cosmo Jarvis) become unlikely allies.

17世纪的日本，本不可能结盟的虎永（真田广之饰）和一名英国海员（科斯莫·贾维斯饰）却成为了盟友。

The towers of homage provided places where vassals could come to pay obeisance to their lords.

致敬塔为封臣们提供了一个向其表示效忠的场所。

In the real world, the bots aren't our overlords so much as the enablers of our boredom.

现实世界中，机器人与其说是我们的，不如说是让我们能够变得无聊的助推者。

Lead actor Hiroyuki Sanada, who played Lord Toranaga, became the first Japanese man to win an Emmy for acting.

饰演虎永的演真田广之成为第一位凭借表演获得艾美奖的日本男性。

And it was the site of just a lot of slums and it was actually where the gang lords lived.

这里曾经有许多的贫民窟，也住着较多的帮派。

TO A VASSAL, THAT'S A LESS POWERFUL LORD, IN RETURN FOR FEALTY, OR LOYALTY.

对于封臣来说， 这是一个不那么强大的，以换取忠诚或忠诚。

After hiking through picturesque Cotswold villages, we'll play shuffleboard with an eccentric lord.

风景如画的科茨沃尔德村庄徒步旅后，我们将与一位古怪的一起玩沙狐球。

The satisfied overlords help you repair your ship, and you prepare for takeoff.

满意的外星们帮你修好了飞船，你准备好起飞了。

If a peasant didn’t work, their lord could legally punish them.

如果农民不工作，他们的可以合法地惩罚他们。

On the Stepstones, Alyn saved Lord  Corlys, the richest man in Westeros.

石阶列岛，艾林救下了维斯特洛最富有的——海蛇科利斯大人。

They didn't steal the peasant's harvest; they did steal the lord's.

他们没有偷取农民的收成，而是偷了的。

Like the kind serfs had to do for their feudal lords.

就像农奴为封所做的那种劳役。

I can talk most of the Lords there to supporting you.

我可以劝说那里的多数支持你。

So kind of Trump dancing or Trump as a Sith Lord.

特朗普跳舞或特朗普化身西斯这样的梗真是太有意思了。