George Messersmith, a prescient American Consul General in Berlin, “made a habit of not allowing himself to be fooled by the Nazis, ” writes Mr Nagorski.

乔治·梅瑟史密斯是美国在柏林的总领事，有先见之明，纳戈尔斯基写道，乔治·梅瑟史密斯“习惯不让自己被纳粹愚弄”。

Thursday night, officials dispatched one of India's consul generals from Houston.

周四晚上，官员将休斯敦的一名印度总领事派至堪萨斯。

Police say Iran's consulate in the Iraqi city of Najaf was burned.

警方表示，伊朗驻伊拉克城市纳杰夫的领事馆被烧毁。

Each unit is equipped with a consul, a monitor, an assortment of games, controllers and they actually have to move up and down.

每单元都配有一领事，一监视器，各种各样的游戏，控制器，他们实际上必须上下动。

Obviously he'll pay you back, he's just in a bit of a tight spot and needs to pay the consulate for his new passport.

他当然会还钱的，他只是现在情况有点紧急，需要向领事馆支付新护照的费用。

The consulate in Jerusalem has until now operated as a semi-independent diplomatic mission serving Palestinians in the disputed city and acting as a direct channel of communication between Washington and the Palestinian authority.

耶路撒冷总领事馆直到现在都是一半独立的外交机构在这争议的城市中为巴勒斯坦人提供服务，也是华盛顿和巴勒斯坦当局直接沟通的渠道。

Saudi state television said he died after a fight broke out inside the consulate.

沙特国家电视台表示他死于领事馆内斗殴。

There is no way to get legal travel documents except from an embassy or consulate.

除了大使馆或领事馆以外，没有其他地方能提供合法旅行文件。

You have to visit the consulate or embassy.

你必须到领事馆或大使馆去。

Turkish officials claim he was attacked and killed inside the consulate.

土耳其官员称，他在领事馆内遇袭身亡。

The first Australian consulate officials will travel to the East Timor capital next week.

首批澳大利亚领事馆官员将于下周前往东帝汶首都。

Video on social media shows several large explosions in the vicinity of the American consulate.

社交媒体上的视频显示，美国领事馆附近发了几起大型爆炸。

The US closed its consulate in Jerusalem, folding it into the US Embassy there.

美国关闭了在耶路撒冷的领事馆，将其并入美国驻耶路撒冷大使馆。

He went there to process documents for his upcoming marriage.

他前往领事馆处理结婚文件。

On top of that, we're working with the Ukrainian consulate.

除此之外，我们正在与乌克兰领事馆合作。

She waited for him outside the consulate, but Khashoggi did not return.

她在领事馆外面等他，但是哈苏吉没有回来。

And much earlier another suicide bomber struck near a US consulate in Jeddah.

而当天早些时候，美国驻吉达领事馆附近也遭遇袭击。

Mrs.Clinton was Secretary of State when the US consulate in Benghazi was attacked.

美驻班加西领事馆遭袭时，希拉里时任美国务卿。

Secretary of State Antony Blinken has pledged to reopen the consulate.

国务卿安东尼·布林肯承诺重新开放领事馆。

He pointed out that the Iranian-backed militants also targeted the American Consulate in Basra.

他指出，伊朗支持的武装分子还袭击了美国驻（伊拉克）巴士拉的领事馆。