Ron led the way to the Great Hall.

罗恩领朝大礼堂走去。

The land of plenty has become a land of technology.

富饶之地成为世界先进科技的领羊。

Leading companies in Britain's fuel industry say there's actually plenty of gasoline in the country.

英国燃料行业的领公司表示，英国实际上有大量的汽油。

Dugway launched a second experiment, called Project Bellwether, in the 1960s.

达格威在20世纪60年代启动了名为“领羊计划”的第二次实验。

When the stockmarket rallies, it is faddish favourites, like GameStop and Tesla, leading the charge.

当股市出现反弹，像游戏驿站和特斯拉这样的“流行宠儿”才是领羊。

We remain a world leader in the delivery of services.

我们在服务传递方面一直是领者。

10. The supreme goal of ours is to be in the leadership in marketing.

我们的最高目标是争取在销售行业做领羊。

So I'm the director of an organization called No FGM Australia.

为此，我成为了一个名为「澳大亚无FGM」 的组织的领。

Ron led the way over to them.

罗恩领朝他们走去。

Before that, Jupiter was the solar system's leader with 79 confirmed moons.

在此之前，木星是太阳系的领羊，有79颗已确认的卫星。

He is leading the movement to add rumba to the UNESCO list.

他是此次请求运动的领。

Lead astronomer Professor Heino Falcke spoke to the BBC about the black hole.

领天文学家Heino Falcke教授就黑洞对话BBC。

EV market leader Tesla said it plans to remove rare earths from its next-generation EVs.

电动汽车市场领羊特斯拉表示，其计划在下一代电动汽车中不使用稀土。

Trumpkin took the torch and went ahead into the dark tunnel.

杜鲁普金接过火把，领向黑暗的通道走去。

Some experts say the elephants might have left because their leader might have gotten lost.

一些专家表示，这些大象迁徙可能是因为领的大象迷路了。

And so project Isabella came up with the idea of the Judas Goat.

于是“伊莎贝拉行动”提出了“领山羊”这个主意。

Some scientists believe it is because they travel in large groups and follow a leader.

一些科学家认为，这是因为它们成群结队地跟随领的鲸鱼一起游。

But these are the people leading the charge.

但领作战的 是这些。

The Raptors assault would often be led by an alpha female.

迅猛龙的攻击一般由领的雌性带领。

The mayor widely credited with leading the charge is New York's former leader, Michael Bloomberg.

这位市长广受赞誉, 而领则是纽约的前领导迈克尔·布隆伯格。