You wanna forget about the scarf, Marv?

别理领巾吧，马夫？

Tragedies and cravats, poetry and pickles, garden seeds and long letters, music and gingerbread, rubbers, invitations, scoldings, and puppies.

悲剧剧本和领巾，诗和泡菜，园花种子和长信，乐谱和姜饼，橡皮套鞋和请柬，还有指责信和小狗。

Betty says, how about some Barney the Dog bandanas?

贝蒂说，来点巴尼狗狗领巾怎么样？

They'll  say " I'll just put on a cardy" .

们会说" 我只要戴上红领巾" 。

We put a red scarf and my grandpa's Black Hat on it.

我们戴上红领巾和我爷爷黑帽子。

Black silk neck-cloths had always been his aversion.

黑色丝绸领巾一直所厌恶。

Red is the colour of my red scarf.

红色我红领巾颜色。

He sometimes even wears an ascot.

有时至会戴领巾。

" I don't like the other clergymen's neckcloths, because it is they who wear them" .

“我不喜欢其牧师领巾， 因为们” 。

I've got my red scarf ready.

我红领巾已经准备好了。

Empires had risen and fallen while he experimented with the crease of a neck-cloth and criticised the cut of a coat.

当尝试领巾折痕并批评外套剪裁时，帝国兴起又衰落。

I – the word – I'm going to – sorry, this is a little sidetracked, but I think of the word cravat.

我——这个词——我正要说——抱歉，有点跑题了，但我想到了“领巾”这个词。

You know, collared lorikeets and sulfur-crested cockatoos and pink and gray galahs, willy wagtails, and just an incredible amount of birdlife along the forests there that galleried the river.

你知道吗，那些系着领巾吸蜜鹦鹉、黄冠凤头鹦鹉、粉灰相间玫瑰鹦鹉、跳跃威利鸟，以及沿河岸森林栖息众多鸟类， 它们如画廊般点缀着河流， 构成了一幅令人惊叹生态图景。

As I put my glass to my lips, he glanced with surprise at the end of his neckerchief, dropping from his mouth when he opened it, and stretched out his hand.

当我把酒杯放到唇边时，惊讶地瞥了一眼领巾末端，当打开杯子时，从嘴里掉了下来，然后伸出了手。

A gold-headed cane, of rare Oriental wood, added materially to the high respectability of his aspect, as did also a neckcloth of the utmost snowy purity, and the conscientious polish of his boots.

一根用罕见东方木材制成金头手杖，以及雪白纯洁领巾和精心擦亮靴子，都为容貌增添了高贵气质。

Long ago I felt ill at ease when I saw a woman too well adorned, --whether a woman of the people with her red neckerchief and her looped skirt, or a woman of our own society in her ball-room dress.

很久以前，当我看到一个打扮得过于华丽女人时， 我会感到不安——无论戴着红领巾和环裙子平民女人， 还着舞厅礼服我们自己社会女人。