And I think that's what is sinking in with people this morning.

我认为这是今天上午人们领悟到的事情。

Members of social networks, for instance, are learning that they can hijack media to apply pressure on the businesses that originally created them.

比如，社交网络用户正领悟到，他们通过" 劫持" 媒介来最初创建该媒介的企业施加压力。

Are we, as humans, gaining any insight on how to talk about ourselves and how something as abstract as a Charlie Parker record gets us into a dialogue about our emotions and our thoughts?

作为人类，我们如何谈论自己，像查理·帕克的唱片这样抽象的东西如何让我们进入关于情绪和思想的话，是否有了一些领悟？

Admission of a mistake, even if only privately to yourself, makes learning possible by moving the focus away from blaming yourself and towards understanding.

认错误，即使只是自己在私下认错误，也会让逐渐懂得自我反省，能够从错误中领悟知识，吸取教训。

It's as simple as what I learned to say to Alex.

这就像我于 Alex 的会谈中所领悟到的道理一样容易。

I'm glad you also see the humor in this.

我很高兴领悟到个中幽默。

The lesson here, understood by these captains of industry, is that failure equals learning.

此处所讲的这些工业巨头领悟到的教训就是失败等于学习。

I think I had to grow up to realize that you don't need to be smarter than other people, that you don't need to know things that people don't know.

我想我是长大之后才领悟到，并不需要比别人聪明，不需要去通晓别人不知道的事情。

I've come to the conclusion that there is no one perfect body.

我领悟到世界上不存在拥有完美身体的人。

It is important for all of us to appreciate where we come from and how that history has really shaped us in ways that we might not understand.

我们所有人都应该领悟人类发展的历程，历史将何种方式定义我们。

It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts...moved from my head to my heart.

有一次看着这样的落日 我突然领悟了爸爸所说的那个概念 整体大于部分之和。

But I am not going to tell you today what I’ve learned in life. Today I will try to tell you what I learned in death.

但我今天不想传授生活方面的经验，而是想讲讲从亲人离世后的领悟。

And if they still don't catch on, let them know when you feel unappreciated.

如果他们还是无法领悟，那就在需要感激的时候告诉他们。

It took me a long time to learn.

而我花了很长时间才领悟到这一点。

Our imperfections, our stylistic details and our personal decisions, creative lessons.

我们的不完美，我们的风格细节和我们的个人决定，富有创造力的领悟。

This is a painful realization, but it can help to remember two things.

多么痛的领悟，但是记住这两件事。

Did we learn a lesson here I'm not seeing?

我们是有学到什么我没有领悟的大道理吗？

In the breaking and remaking, in the timing interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.

在剪裁修改、构思时间、穿插情节、至从头重写的过程中，作家会领悟到素材中很多东西是他刚动笔时所未意识到的。

Over the past 18 years, I have learned what it means to lead.

过去18年，我已经领悟到如何做一名政治领袖。

Learning strategies from previous competitions and practicing chess quickly became her daily life.

侯逸凡从此前的象棋比赛中领悟战术，并不断练习下棋，这些很快成为了她的日常生活。