" Now spread everything, " whispered the stranger.

“进入战斗状态，”那位新来的领航员低声说道。

Now, William, you're gonna be my lead navigator.

威廉，现在你就是我的领航员。

He is the new navigator, I do not like him very much.

他是新来的领航员，我不太喜欢他。

The regular navigator took ill very suddenly yesterday.

原来的领航员昨天突然病了。

Humpback whales, pilot, orca, or beluga whales.

座头鲸、领航鲸、虎鲸，还是白鲸？

You can go to places like Charity Watch or Charity Navigator.

你“慈善观察”或“慈善领航员”这样的方。

The leading boat dashes on. The harpooner stands up with his weapon in hand.

领航的了。鱼叉手拿着捕鲸叉待命。

There is group A. This is made up of the leaders.

A组是由领航者组成。

I assumed that he was keeping to the pilothouse.

我没有碰见尼摩长，我想他一定在那领航人的笼间中了。

I saw only the helmsman imprisoned in his glass-windowed pilothouse.

我只看见领航人关在他那玻璃笼间里。

About 200 pilot whales died in the Australian state of Tasmania in late September.

9月底，约有200头领航鲸在澳大利亚塔斯马尼亚州死亡。

Australian wildlife officials have begun disposing of hundreds of dead pilot whales.

澳大利亚野生动物官员开始处理数百只领航鲸的尸体。

Licensed navigator Dan Tzros sits down in his Atlanta office to access Georgia's exchange.

有执照的领航员丹·特罗斯坐在他亚特兰大的办公室里访问交易信息。

Climb aboard the Mariner of the Seas for a cruise across the galaxy.

登上“海洋领航者号”，开启一场穿越星系的巡航之旅。

Neil, when you learned you were going to command this flight, were you surprised? Overjoyed?

尼尔，当你得知这次航空将由你领航，你感到惊讶吗？狂喜吗？

One scientist called that incident even more unusual than the pilot whales getting stuck.

一位科学家称，这一事件比领航鲸被困更不寻常。

The whales are pilot whales, which weigh between 1,000 and 2,000 kilograms and measure over 6 meters.

这些鲸鱼是领航鲸，体重在1000到2000公斤之间，体长超过6米。

Experts speculate the social nature of pilot whales may have played a part in the mass stranding.

专家推测，领航鲸的社交天性能是导致其大规模搁浅的原因之一。

The International Whaling Commission says pilot whales are the species that most often is beached in large numbers.

国际捕鲸协会表示，领航鲸是最经常被大量搁浅的物种。

What's that he said? he should still go before me, my pilot; and yet to be seen again?

“他都说了些什么啊？我的那位领航员，他更应该走在我前头；还能再看见他吗？