America's NATO allies were disappointed that promising arms reduction initiatives never materialized.

美国的北约盟友们对于本来有希望的武器削减计划未能落实在纸面上感到望。

The amount of focus on safety and regulation is sort of very, very high.

现在对其安全性和规范性的关注高。

This suggests that the probability of life appearing is reasonably high.

这意味着生命出现的概率是高的。

At that time, implants were also controversial in the Deaf culture.

在那时，在听障人群的圈子里，耳蜗植入还是有争议的。

Just 4 months after approving the highly contentious merger of comcast with NBC Universal.

这是在争议多的康卡斯特和NBC环球公司合并之后4个月后宣布的。

Secretary Tillerson said his meeting with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov was productive.

蒂勒森表示其与俄罗斯外长拉夫罗夫的会谈有成效。

The famous Covered Market has many small, specialist outlets, sandwich bars and cafes.

著名的室内市场有很多有特色的小店、三明治吧和咖啡馆。

To pursue his secret has something of the fascination of a detective story.

探索一个艺术家的秘密有些阅读侦探小说的迷人劲儿。

But Lacetti was reluctant to get the toxic therapy.

拉凯蒂却对接受这种有毒的疗法有顾虑。

I am feeling a lot of things today, most of all gratitude.

天感受多，最多的还是感激之情。

Like salsa, which once seemed exotic, chilli crisp is set to become a pantry staple.

就像曾经一度看起来有异国风味的萨尔萨酱一样，辣椒酱也势必成食品储藏柜里的主要食材。

Mr Sharma offers a diverting guide to that world.

沙尔曼以有意思的方式带领读者们进入这个新世界。

It looks like your machine got real creative, Finch.

看来你的机器有创造力 芬奇。

Well, that's an interesting use of the word fancy here.

嗯，这里对“fancy”这个词的用法有意思。

Although we've evolved for a life on land, we've become remarkably efficient oceanic hunters.

尽管们进化成了适合陆地生存的物种，们却成了有效率的海洋猎手。

What could a mere reporter do for this rich, influential man?

一个普通的记者能够这个富有的有影响的人做些什么呢？

His tone was reproachful; it made me laugh.

他的语气有些责备的意味，这让笑了起来。

Conversely, in every organization there are some highly effective plodders.

而从另一方面来看，不管在什么机构里，人们总能见到一些工作效率高的埋头苦干者。

It's rather confidential, what I have to say.

要说的是机密的事。

He himself was an accomplished music and art critic, as elegant a wordsmith in prose as in speech.

他本人是一个有成就的音乐和艺术评论家，说起话来，用词文雅。