In 2010 Ms Reinhart and Mr Rogoff initiated an influential line of research with a paper that purported to show that growth slowed dramatically when public borrowing rose above 90% of GDP.

2010．Reinhart和Rogoff发表了一篇颇有影响力的论文，指出当政府借债超过GDP的90%时，经济增长开始急速下跌。

He himself was an accomplished music and art critic, as elegant a wordsmith in prose as in speech.

他本人是一个颇有成就的音乐和艺术评论家，说起话来，用词文雅。

Much of the illegal narcotics are smuggled into the United States from Mexico by powerful transnational criminal organizations.

很多非法毒品都是通过一些颇有势力的跨国犯罪组织走私到美国境内的。

America's NATO allies were disappointed that promising arms reduction initiatives never materialized.

美国的北约盟友们对于本来颇有希望的武器削减计划未能落在纸面上感到颇为失望。

Next up, we're heading to the Asian continent where the South Korean boy band BTS is in the news this week, but not because the popular K-pop band has a new song out.

接下来，我们将前往亚洲大陆，韩国男子组防弹少团本周频登新闻，但并不是因为这个人气颇高的韩国流行乐队又出了一首新歌。

Yet that could include powerful figures and leave al-Abadi himself politically vulnerable.

然而，这样就会触及到一些颇有权势的人物，进而让阿巴迪在政治上变得十分脆弱。

Of course, the Tarleton twins had nice manners and they wouldn't make a scene at a barbecue, even though tremendously provoked.

当然，塔尔顿家这对孪生兄弟是颇有礼貌的，尽管在被激怒了。

You may think that summer is the perfect time to go on a date, or chat with an attractive boy or girl.

你可能认为夏天是约会的最佳时机，或者和一个颇有魅力的男孩或女孩聊天。

The amount of focus on safety and regulation is sort of very, very high.

现在对其安全性和规范性的关注颇高。

This suggests that the probability of life appearing is reasonably high.

这意味着生命出现的概率是颇高的。

Feeling is important to that person. They've also given you some extra information, because if someone is using the word " feeling" a lot, it also means they have quite been on a preference.

“感觉”对这个人来说很重要。他们同样也给了你额外的资讯，因为如果某人很常使用“觉得”这个字，这同样代表他们颇偏好使用它的。

Secretary Tillerson said his meeting with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov was productive.

蒂勒森表示其与俄罗斯外长拉夫罗夫的会谈颇有成效。

The famous Covered Market has many small, specialist outlets, sandwich bars and cafes.

著名的室内市场有很多颇有特色的小店、三明治吧和咖啡馆。

To pursue his secret has something of the fascination of a detective story.

探索一个艺术家的秘密颇有些阅读侦探小说的迷人劲儿。

I am feeling a lot of things today, most of all gratitude.

我今天感受颇多，最多的还是感激之情。

Like salsa, which once seemed exotic, chilli crisp is set to become a pantry staple.

就像曾经一度看起来颇有异国风味的萨尔萨酱一样，辣椒酱也势必成为食品储藏柜里的主要食材。

Mr Sharma offers a diverting guide to that world.

沙尔曼以颇有意思的方式带领读者们进入这个新世界。

It looks like your machine got real creative, Finch.

看来你的机器颇有创造力 芬奇。

Well, that's an interesting use of the word fancy here.

嗯，这里对“fancy”这个词的用法颇有意思。

Although we've evolved for a life on land, we've become remarkably efficient oceanic hunters.

尽管我们进化成为了适陆地生存的物种，我们却成为了颇有效率的海洋猎手。