Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.

岁月悠悠，衰微只及肌肤;热，颓废必致灵魂。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

岁月悠悠，衰微只及肌肤；热，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

We've never seen you fall apart.I won't let it. I'm trying not to.

我都没见过你颓废的样子 我不会允许自己颓废的 起码尽量不要。

No time for sorrow, we're building tomorrow.

没有时间感伤颓废，我在为未来准备。

Not as textured and rich and decadent but, but delicious.

口感不那么浓郁，不那么颓废但是，但是很美味。

Students with a negative-thinking roommate became more depressed themselves.

思维消极的，其室友也可能颓废不振。

I mean, Andrew was suing you, and you were pretty wasted that month.

Andrew告了你，你那段时间很颓废。

If anyone deserves to be lying around in bed, it's him.

如果有谁该躺床上颓废，那也是。

For decades Titanic was lost to the sea existing only as a ghost from a decadent past.

几十年来，泰坦尼克号消失在大海中，只是作为颓废过往的幽灵存在。

He had foresight, but has less now than formerly, pointing to a moral retrogression, which, when taken with the decline of his fortunes, seems to indicate some evil influence, probably drink, at work upon him.

过去很有远见，可是，已今非昔比，再加上家道中落，因此，精神日趋颓废，这仿佛说明了受到某种有害的影响，也许染上了酗酒的恶习。

And the story poses an interesting question: why do some people discover new vitality and creativity to the end of their days, while others go to seed long before?

为什么有些在生的最后阶段，当其早已颓废时，能寻找到新的活力和创造力？

Because there she is in the Folies-Bergere, the most decadent, the most glamorous, the most joyous cabaret nightclub in Paris, and yet she has an expression that is anything but joyous.

因为她身处女神游乐厅 巴黎最颓废 最迷 最充满欢乐的歌舞夜总会 但从她的表情中看不出一丝欢愉。

But again, because I'm a bit of a waste man, I can't be bothered to actually sit down and write three pages by hand.

但是，因为我有点颓废，我懒得坐下来手写三页纸。

Nonetheless, many people saw the uncoupling of art and morality as dangerous, decadence shook the Victorian establishment with its sensuality, sexual, and political experimentation.

尽管如此，许多认为艺术和道德的分离是危险的，颓废的淫荡、性和政治实验动摇了维多利亚时代的统治。

Its Republican rulers, grown decadent by decades in power, are bitterly feuding even as a tsunami of politico-demographic change rushes towards them.

德克萨斯州的共和党执政者，在执政数十年后日渐颓废，即使在政治口变化的海啸向袭来之际，仍在激烈地争吵。

THE first year after the fall of Hosni Mubarak in February 2011 was messy but hopeful.

2011年2月穆巴拉克政府倒台后的第一年，埃及虽颓废不堪，但亦有希冀。

It means that I know that I've spent too long in the land of the dead.

我只是意识到我已经颓废消沉太久了。

Because even though I give the impression that I do lots of things, I am quite lazy and a bit of a waste man at heart.

因为尽管我给的印象是我做了很多事情，但我其实很懒，内心可以算是个颓废的。

He was born in 1867 in London, became a key figure in the Decadent movement, but by the age of 32, he died a penniless alcoholic drug addict.

于 1867 年出生于伦敦，成为颓废运动的关键物，但在 32 岁时，去世时身无分文和酗酒吸毒。

Again, I'm a bit of a waste man.

重申一次，我有点颓废。