Airline passengers have to deal with a lot these days, getting bumped from flights and losing luggage on top of the general anxiety that nervous passengers always feel.

现在航空公司的旅客要应付很多事情，飞行时遭遇颠簸，丢失行李，除此之外还有紧张的旅客老是会感到的焦虑。

I've got thrown across back and forth.

我被来回颠簸。

Then the craft's reentry went wrong. The guidance system failed and they had to steer manually, bumping down in a snowy forest 1,600km from the landing site.

然后飞船再入大气层时出了问题。导航系统失灵，他们不得不手动驾驶，在距离着陆点1600公里的一片积雪森林中颠簸而下。

The journey was bumpy, like rising and falling in a ship in a great storm.

这趟行程很颠簸，就像在一艘在巨大的暴风雨之中起起落落的船里一样。

The channel is at least 19 nautical miles of open water, often with big swells, power tides, ships and ferries plowing up, down and across, but recently much smaller vessels have been crossing too.

英吉海峡至少有19海里的开阔水域，经常有巨浪，动力潮汐、船只和渡轮上下颠簸和横渡，但最近也有特小的船只通过。

However, the company he founded has seen its share of bumps in the road.

但是，他创立的公司也在发展过程中遇到过颠簸。

No, it started bumping like I have a flat tire.

车刚开始就像爆胎一样颠簸。

He and Microsoft co-founder Bill Gates are each worth more than $100 billion but Amazon has seen its share of bumps in the road.

他和微软联创始·盖茨的身价都超过了1000亿美元，但亚马逊一路走来却有着自己的颠簸。

I have had so many passengers who have lost their earbuds on the plane from turbulence and those planes are black holes for AirPods.

我见过太多乘客因为飞机颠簸，弄丢了蓝牙耳机，飞机简直就是 AirPods 的遗失黑洞。

And that’s not all. Their capsule failed to detach – or separate – from the spacecraft’s equipment module, and this sent them tumbling through space towards Earth.

这还不是全部。他们的太空舱没能脱离航天器的设备模块，这使得他们一路颠簸地从宇宙飞向地球。

If it feels like a choppy ride, like if you are in an Uber from the 2020s, this is not the experience you want to have.

如果感觉一路上颠簸不平，就像你在 2020 乘 Uber 时一样，那肯定不是你想拥有的体验。

Even during the smoothest ride, a sledder is tossed about.

即使在最平稳的滑行过程中，雪橇也会颠簸。

Fasten your seat belts y'all, this could get bumpy.

大家系好安全带，接下来要颠簸了。

Just imagine what will happen to astronauts if after a series of jolts the once safe stations collapsed and people find themselves in disastrous conditions unsuitable for life.

想象一下，如果在一系列的颠簸之后，曾经安全的太空站倒塌了，们发现自己处于不适生活的灾难性环境中，宇航员将会发生什么。

Yeah, don't worry about it; we're just going through a bit of turbulence.

有的，别担心，这只是一场小颠簸。

As we bumped over the dusty track, we swerved to avoid large boulders.

我们在尘士飞扬的道路上颠簸，车子东拐西弯，以躲开那些大圆石。

On day 12, we arrived at the niger river where we had to take a ferry across to Timbuktu, you don't know how uncomfortable a four-wheel drive can be until you've bounced around in one for four days.

在第12天，我们到达了尼日河，在那里我们不得不乘渡船到廷巴克图，你不知道四轮驱动有多不舒服，直到你在四天的颠簸中。

The result is a weird jerky motion that's hard to keep track of.

其结果是一个怪异的、难以追踪的颠簸运动。

The reason is not some bump on the road but what lies under the bonnet.

原因不在于发展路上的一些颠簸，而在于引擎盖下的根本问题。

We have to deal with a short runway with crosswinds and it's quite bumpy.

我们的跑道很短，而且有侧风，非常颠簸。