He and Microsoft co-founder Bill Gates are each worth more than $100 billion but Amazon has seen its share of bumps in the road.

他和微软联合创始人比尔·盖茨的身价都超过了1000亿美元，但亚马逊路来却有着自己的颠簸。

Just imagine what will happen to astronauts if after a series of jolts the once safe stations collapsed and people find themselves in disastrous conditions unsuitable for life.

想象下，如果在系列的颠簸之后，曾经安全的太空站倒塌了，人们发现自己处于不适合生活的灾难性环境中，宇航员将会发生什么。

On day 12, we arrived at the niger river where we had to take a ferry across to Timbuktu, you don't know how uncomfortable a four-wheel drive can be until you've bounced around in one for four days.

在第12天，我们到达了尼日尔河，在那里我们不得不乘渡船到廷巴克图，你不知道四轮驱动有多不舒服，直到你在四天的颠簸中。

The result is a weird jerky motion that's hard to keep track of.

其结果是个怪异的、难以追踪的颠簸运动。

The reason is not some bump on the road but what lies under the bonnet.

原因不在于发展路上的颠簸，而在于引擎盖下的根本问题。

After an apparently bumpy landing, look at this kid's face.

在段明显颠簸的着陆过程后，看看这个孩子的表情。

Naominox asks, " Is severe turbulence really safe? "

Naominox 问：“严重的颠簸真的安全吗？”

How does this turbulent cloud of bouncing, chaotic sand create order?

这团颠簸混乱的沙子是如何秩序井然的？

Waves tossed the boat around, and the timbers groaned.

海浪翻腾，渔船颠簸， 船身的木条嘎吱作响。

Several passengers were injured during the bumpy flight.

好几名乘客在颠簸的飞行途中受伤了。

Yes, the trip over here killed the casserole.

没错 路上的颠簸把砂锅菜毁了。

Just saved us a long plane ride with a toddler.

省了我们长途跋涉的路颠簸。

The sea was swelling and surging. Its waves made the Nautilus roll and jerk violently.

海面波涛汹桶，海水滚滚打来，使诺第留斯号发生激烈的颠簸。

So, pick a topic you love, so you can withstand the bumps along the way.

所以，选择个你喜欢的主题，这样你才能经得起路的颠簸。

Do I feel any bumping or something like that?

问我有没有察觉到颠簸或是类似的感受？

Locked in the tiny bathroom of a bouncing TWA jet, she stanched the bleeding with tampons (plug it up, plug it up, as Sue Snell and her friends might have cried) , then returned to her seat.

她在那架颠簸的环球航空公司喷气式飞机的小厕所里，用棉条塞住止血（堵住它，塞住它！就像苏·斯奈尔跟她的朋友们喊的那样），随后又回到座位上。

So I put these rows in this configuration to make it easier to go over bumps, and then I just kept going with it and see, well, how much can I pick up?

所以我把这磁铁排成这种配置，以便更容易越过路上的颠簸，然后我继续这样做，看看能捡到多少。

Harry was glad of its fires and thick walls every time he passed the Durmstrang ship on the lake, which was pitching in the high winds, its black sails billowing against the dark skies.

但每次哈利过停在湖面的德姆斯特朗的大船时，都为城堡里热腾腾的炉火和厚实的墙壁感到庆幸。那艘大船在狂风中颠簸摇摆，黑色的船帆在黑暗的夜空中翻飞起舞。

It would be grim fun to laugh with Mrs. Elsing, recalling the old lady's face as she flogged her horse through Five Points the day Atlanta fell, her loot from the commissary jouncing from her carriage.

如果跟埃尔辛太太起回忆亚特兰大陷落那天，这位老太太拼命鞭打着她的马跑出五点镇时那焦急的神色，以及车里那从供销店抢出来的东西路颠簸着撒落的情景，人会哈哈大笑，觉得又后怕又好玩呢。

She revived, and began thinking of Berthe asleep yonder in the servant's room. Then a cart filled with long strips of iron passed by, and made a deafening metallic vibration against the walls of the houses.

那时她醒了过来，忽然想起贝尔特还在楼下女佣房里睡觉呢。 但是辆装满长铁条的大车过，铁条颠簸的响声把房屋的墙脚都震动了，震得耳朵要聋。