He had just shaved for there was a white spot of lather on his cheekbone and he was most respectful in his greeting to everyone in the room.

他刚刮过胡子，因为他颧骨上有一点白肥皂沫。他和屋里每一个人打招呼时都毕恭毕敬。

So spare me, if you please, the hero's sharply intelligent blue eyes and outthrust determined chin; likewise the heroine's arrogant cheekbones.

因此，请你务必不要描写男主人公犀利的蓝眼睛和坚毅的下巴；有女主角傲慢的颧骨。

Gus. Stay with us, Gus. Oh, my god. Those cheekbones.

盖 快醒醒 盖 天哪 他的颧骨。

This centaur had a proud, high-cheekboned face and long black hair.

这个马人长着一张高傲的、颧骨高耸的脸，有一头长长的黑色头发。

Fine. Skin, cheekbones, make it your own.

很好 皮肤啊 颧骨啊 随你怎么编。

They're all high cheekbones and creamy skin.

她们都有高高的颧骨和柔滑的皮肤。

You know, I've never met a high cheekbone I didn't like.

我真没见过不好看的高颧骨呢。

Gerstein suggests avoiding the creepy areas of the mouth and eyes, and instead, highlighting more taut areas, like the center of the eye, or the cheekbones.

坦建议避开嘴巴和眼睛区域，而是突出更紧绷的区域，比如眼睛的中心，或者颧骨。

And as soon as I saw him I was like, he is going to look fantastic on screen because he's got like, just such an angular face, like the cheekbones, the jaw and like his height.

我一看到他就觉得，他在银幕上看起来一定很棒，因为他的脸很棱角分明，颧骨、下巴和身高都很好。

So cream blusher in the 1930s goes here, on the tops of the cheek bones because what we're trying to recreate is the idealised heart shaped face – wide forehead, wide cheekbones, narrow chin.

1930 年代的胭脂打在颧骨的上方，因为我们要重现那个理想的心型脸、阔额头、阔颧骨和窄下巴。

Research has also found that the shape of the end of your nose, the area above and below the lips, cheekbones and the inner corner of the eye are highly influenced by genetics.

研究发现，鼻子末端的形状、嘴唇的上下区域、颧骨和内眼角的形状很大程度上是受基因的影响。

Darkened Oona comes to notice " finer gradations in the texture of someone's skin and the shape of their cheekbones and the nature of their hair, " but this somehow leads to a conceit comparing people to trees.

黑肤乌娜开始注到“某人的皮肤纹理、颧骨形状和发质的细微变化”，但这不知怎的导致了一种把人比作树的自负。

I am a much more cheerful-looking fellow than here portrayed.You missed a certain cast along what you may call the cheekbones; and if you watch the image closer, I may be able to make it clearer.

—我是一个比这里所画的要更欢快的家伙。你在你们称为颧骨的那里少画了些阴影；如果你靠近一点看那个影像，我也许能让它变得更清晰。

This can end up causing Chvostek's sign, which is when facial muscles twitch after the facial nerve is lightly finger tapped 1 cm below the zygomatic process.

这最终会导致Chvostek征，即在颧骨下方1cm处轻轻按压面神经，面部肌肉会发生抽搐。

This head, with its remarkably broad brow and cheekbones, its handsome, sensual mouth, and its cold, majestic expression, was not disfigured by the approach of death.

他那异常宽阔的前额和颧骨、俊美好色的嘴和威严冷静的目光，临死都没有改变。

His whole face sharpened away into nose and chin, and the skin of his cheeks was drawn quite tense over his outstanding bones.

他的整个面部瘦削得只剩下鼻子和下巴，两颊的皮肤紧绷在凸起的颧骨上。

Yet he is also distractingly attractive, with cheekbones any starlet would covet, making him an awkward choice for such an enigmatic role.

而米勒同时也令人走神地引力十足。他有着任何小明星都觊觎的颧骨，这使得由他来扮演这样一个谜一般的角色显得不尴不尬。

He raised his hand, hesitant, conflict raging in his eyes, and then swiftly brushed the length of my cheekbone with his fingertips.

他迟疑地伸出手，矛盾在他的眼中迸发着，然后他飞快地用指尖轻轻拂过我的颧骨。

And because peripheral vision is not interested in specific details, it also picks up shadows from Mona Lisa's cheek bones.

由于边缘视觉对具体细节不感兴趣，它也会捕捉到蒙娜丽莎颧骨的阴影。

The red color of her skin, narrow high forehead, prominent cheek bones and the hawk-bridged nose which flattened at the end above thick negro lips, all showed the mixture of two races.

她那红红的皮肤，窄而高的额头，高耸的颧骨，以及下端扁平的鹰钩鼻子（再下面是肥厚的黑人嘴唇），所以这些都说明她是两个种族的混种。