Mrs. Bennet's eyes sparkled. " A gentleman and a stranger! It is Mr. Bingley, I am sure! Why, Jane, you never dropped a word of this, you sly thing! "

班纳特太太的眼睛闪亮了起来。“一位男宾又一位生客！那准彬格莱先生，没有错。哦，吉英，你从来没出过半点儿风声，你这个狡猾的东西！”

It's crucial they know nothing of this.

绝对不能走漏任何风声。

In the evening I sat by my fire, listening to the wind blowing outside, and had just started reading when I heard a noise.

晚上，我坐在炉边，听着屋外呼啸的风声。我正要开始看，听到什么响动。

Did you do a little windy pop before that horn?

在按喇叭之前，你不先发出了一点风声呢？

Yes, whether it's the natural sounds of birdsong, the wind blowing, or man-made noise, like traffic or music – there's always something we can hear.

的，无论鸟鸣的自声音，风声，还人为的噪音，如交通噪音或音乐，我们总能听到一些声音。

'Don't worry, ' Sikes said. 'You can trust her—she won't talk. Isn't that right? '

“别担心，”赛克斯说，“你可以信得过她——她不会走漏风声的。吧？”

And not one of us must say a word about what we have found.'

关于我们的发现，我们中任何人都不能走漏一点风声。”

Oh, similar to The Wind in the Willows.

和《柳林风声》很像。

When she halfway across the room there came a great shriek from the wind, and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor.

当她刚刚穿过房间的一半，传来呼啸的风声，屋子猛摇晃起来，她失足摔倒在地板上。

I could hear the sailors' shouts and the sound of the wind and the waves.

我能听到水手们的叫声、风声和涛声。

17 This news about Jesus spread throughout Judea and the surrounding country.

17 他这事的风声就传遍了犹太、和周围地方。

A word from Passepartout to his master would ruin all.

不，只要路路通在他主人面前走漏半点风声，就会把事情全盘弄糟。

I can't stand the sound of that wind.

我受不了这风声了。

He's decided to go on a spying mission.

他决定去打探一下风声。

Ned Land and Conseil avoided speaking to me, afraid they would give themselves away.

尼德·兰和康塞尔因害怕走漏风声，所以都不跟我说话。

His curls catch a swift golden ray Of the sun, while the merry winds blow.

太阳的金光缠绕在卷发上，欢乐的风声，在他耳边回响。

Then I can hear the birds and the wind in the trees.

这样我就能听到鸟儿的歌唱和林间的风声。

The Swiss banks are watched too closely now.

瑞士银行风声太紧。

That's weird. I haven't heard a peep about that.

太奇怪了 我还没听到这方面的风声呢。

Usually, I don't film these videos outside, so I'm sorry if there's some wind.

通常，我不会在户外拍摄视频，如果视频里有风声，我很抱歉。