The World Pipe Band Championships will take place in Glasgow on Saturday.

世界风笛乐队锦标赛将于周六在格拉斯哥举行。

A bagpiper known as the Unipiper served as an escort.

一个被称为“联合风笛手”的人担任了护送者。

His head is topped with bagpipes, another instrument for the infernal orchestra.

他头上顶着风笛，这是地狱乐队的另一种乐器。

The bag pipes? ! Oh, that's too bad. Well, have you told her to stop?

风笛？！哦，那了。那么，你告诉她停止了吗？

The zaffa, or wedding march, is a musical procession of drums, bagpipes, horns, belly dancers, and men carrying flaming swords.

Zaffa，也就是婚礼，其实是一个充满音乐的列队游行，有鼓、风笛、号角及肚皮舞，男人们手持火红的剑。

What pipes and timbrels? What wild ecstasy?

样的风笛和鼓谣！样的狂喜！

The Queen's Piper played a traditional lament Sleep Deary Sleep that faded to silence.

女王的风笛手演奏了一首传统的哀歌《沉睡吧亲爱的》，这首歌渐渐变得沉寂。

The pipes themselves were less lucky, injured by shrapnel as he dived into a ditch.

而风笛管就不走运了，当米林向战壕冲进时，笛管被伤。

" Wendy! " he greeted another." How good is it to be here? "

“风笛！”他又向另一位打招呼道，“这里很棒对吧？”

My mom's first wedding — no bagpipes.

我妈的第一个婚礼——没有风笛。

Playing bagpipes and drums, the traditional Palestinian scout bands escorted the church leaders arriving from Jerusalem through the packed streets of Bethlehem to meet local dignitaries by a huge Christmas tree in front of the 4th Century Nativity Church.

传统的巴勒斯坦童子军乐队演奏着风笛和鼓，护送从耶路撒冷抵达伯利恒的教会领袖穿过拥挤的街道，在4世纪耶稣诞生教堂前的一棵巨大圣诞树下会见当地政要。

The typical Scottish garment, the kilt, is de rigeur when the Scots play the Great Highland bagpipes, especially when they march in parades.

按照礼节规范，演奏高地风笛——尤其是巡游的时候，人们必须穿着苏格兰传统褶裙。

In fact, Singletons used the sound of birds tweeting to sell their whisky - probably a better idea than using bagpipes!

事实上，苏格登用鸟儿鸣叫的声音来销售他们的威士忌——这可能是一个比使用风笛更好的主意！

The ranks of the 24,000 who followed the bagpipers and drummers down the ramp and into the emptiness yesterday will thin.

昨天跟着风笛手和鼓手走下匝道、进入空地的那两万四千人的队伍，今后将日渐稀落。

My roommate started playing the bag pipes. They are SO loud. And she plays late at night!

我的室友开始吹风笛。风笛吵了。而且她吹到深夜！

I hope your guests like loud bagpipe music.

我希望你的客人喜欢响亮的风笛音乐。

Bagpipes and dancing open the competitions of local sporting events, which are called Highland Gatherings.

高地风笛与舞蹈揭开了当地运动盛会——高地集会的序幕。

They may look like slimy bagpipes.

它们可能看起来像黏糊糊的风笛。

Bagpipes, French horns, accordions, and drum kits all take plenty of physical skill to play well.

风笛、法国号、手风琴和架子鼓都需要很多身体技能才能演奏好。

Some think the mighty bagpipes are the hardest, while others say the little Piccolo.

有些人认为巨大的风笛是最难演奏的，也有人说是小短笛。