Biologists estimate that as many as 2 million lesser prairie chickens — a kind of bird living on stretching grasslands — once lent red to the often gray landscape of the midwestern and southwestern United States.

生物学家估计美国中西部和西南部的广袤草原上曾生活着多达200万只的小草原松鸡，这的小草原松鸡为灰蒙蒙的草原风貌增添了几分艳。

So if we want to stand on the right side of history and fulfill our responsibilities as leaders, then we need to stand with and follow the model of leadership demonstrated by young people right now.

因此，如果我们想站在历史正确的一边，并且履行我们作为领导者的责任，那么我们就需要支持并效仿领导力的榜样——当代年轻人所展示的风貌。

You really see the shape of the land.

你确能饱览大地的风貌。

It's a complete social world, and it came with writing.

这是个完整的社会风貌，与之一起被发掘的，还有这文字。

It had to be exactly as it was.

必须保持原声风貌。

So thanks to these immigrants, the city has this certain character.

因此，得益于这移民，城市才具有了这种独特的风貌。

We believe that this is something that should be shown and the outlook of the young generation of China. I believe this is also the spirit of the young generation of the Party.

这是新时代中国青年应该有的样子，更是党的青年组织必须有的风貌。

Nor is the moral map it describes unique to America; there are many echoes in Britain, which was struggling even before its August riots to understand why so many young people seemed adrift.

也是仅仅描写美国人的道德风貌；这也使很多欧洲人产生了共鸣，甚至在八月骚乱之前，欧洲已经致力于了解为何那么多年轻人好像都漫无目的的。

In China, there are quite some splendid landscapes formed by karst structures, such as the Guilin Landscape in Guangxi and the Stone Forest in Yunnan, each with a distinctive feature, however.

在中国，岩溶地貌形成的绮丽景着，有名的如桂林山水、云南石林，然而它们的风貌都与黄龙迥异。

" I'm going to use my authority as president to protect some of our most precious marine landscapes, just like we do for mountains, rivers and forests, " said Obama.

“我将使用总统权威来保护一最珍贵的海洋风貌，就像我们保护高山、河流和森林那样。”

During this long period, the Mogao Caves witnessed the spread and development of Buddhism in China and also reflected the social styles and cultural exchanges of different periods.

在这漫长的岁月里，莫高窟见证了佛教在中国的传播与发展，也反映了同时期的社会风貌和文化交流。

Like, you're in a city and you can look at the whole thing from about the 80th floor down at the city.

比如，你在一座城市，你可以从城市的第八十层楼上向下看到整城风貌。

Finally, Staten Island, the smallest borough, still affords a look at what New York used to be like, including a farm!

最后还有史坦登岛，这最小的行政区仍保有纽约市往昔的风貌，包括一座农场在内！

Eat the sweet treats during your visit and even visit the factory to catch a behind-the-scenes look of the famous chocolates.

在参观期间吃甜食，甚至可以参观工厂，了解著名巧克力的幕后风貌。

She quickly brought order, dignity and grace into Gerald's household, and she gave Tara a beauty it had never had before.

她很快就使杰拉尔德的家务中呈现出秩序、尊严和文雅，给塔拉农场带来了前所未有的美丽风貌。

One day, delighted children will be able to learn geography by observing exciting foreign countries without having to leave their classroom.

有朝一日，孩子们必走出教室，就可以开心地观察到令人兴奋的异国风貌来学习地理知识。

The organized is hoping to lift the spirits of a nation that has been struggling with economic and political crisis.

组织方希望通过精彩的开幕式提振最近深陷经济和政治危机的巴西的风貌。

There are nearly one thousang ancient banyan trees in Fuzhou, which have come to symbolize the spirit of the city.

福州城区现有古榕树近千株象征着福州城市精神风貌。

Explore the eerie shoreline and caves which have been gradually carved by tempestuous Pacific waves over thousands of years.

探索这奇妙的海岸线和幽暗洞穴，几千年来断受到太平洋海浪强力拍打，塑造出同风貌。

Scientists are hoping to listen from so-called Mars quakes and put together a detailed map on the planet interior.

科学家们希望可以听到所谓的火星震动，继而根据波震绘出详细的火星内部风貌。