I want this type of playful banter in my relationship.

我希望自己的恋爱中也有这样风趣的调侃。

He is a witty man, but sometimes his wit is unwelcome.

他是个机智风趣的，但有时他的风趣并不受欢迎。

Holmes chuckled heartily. Your conversation is most entertaining, said he.

斯格格地笑了起来。你的话真够风趣的，他说。

Scarlet is a clever, funny, and overbearing individual.

斯嘉丽是一个聪明、风趣而又霸道的。

So he was aware of the bizarre accusations that flavored conversation in his halls.

原来他知道那些给他客厅里的谈话增添风趣的离奇的流言蜚语。

Things that make you clever, intelligent and funny.

那些你变得聪明、智慧和风趣的事情。

For me, personally, good conversation, definitely. Some one who is funny enough to impress me.

我个认为愉悦的交谈最重要。对方应该是足以令我印象深刻的风趣的。

It is a fun name, but it also attracts attention to our project and helps people understand what we're trying to do to save elephants.

这是一个风趣的名字，但也吸引了不少对我们项目的关注并且帮助们了解 我们正在尝试做的事情——拯救大象。

Other studies have shown that funny women similarly appear smarter to others.

其他研究也发现，风趣的女也会得更聪明。

He is without a doubt the funniest guy I have ever met!

毫无疑问他是我遇过最风趣的男了！

So I'll be a fun-loving lone wolf.

那我就是匹风趣的孤独的狼。

You are the prettiest, smartest, funniest girl in the sixth grade.

你是六年级里 最美丽 最聪明最风趣的女生。

The battalion commander perceived the jovial irony and laughed.

营长懂得团长的风趣，笑起来。

I'm very funny. - Man, just be cool.

我很风趣的。 - 伙计，冷静点。

Funnyman Stephen Colbert is set to take over as the new host in September.

风趣的斯蒂芬·科伯特将于9月接替他的职务成为新任主持。

Pilcher’s books have humour, good characterization, and lively dialogue.

【characterization】皮彻的书风趣幽默，物塑造到位，而且对话生动。

The King’s son was always by her, and never ceased his compliments and kind speeches to her; to whom all this was so far from being tiresome that she quite forgot what her godmother had recommended to her.

国王的儿子一直陪着她，不停的赞美与风趣的谈话总是不会使得厌烦，以至于辛迪瑞拉完全忘记了教母的嘱咐。

Visitors to Germany's capital may mistake the Berliner Schnauze (literally " snout" ), an earthy form of local wit, for grumpiness. But there is no misreading the mood in Germany today.

来到德国首都的游客可能会将Berliner Schnauze（字面意思是“鼻子”）误认为是脾气暴躁的，Berliner Schnauze是当地风趣的一种朴实形式。但今天德国的情绪并没有被误读。

I want it to be enough to have asked and answered 36 questions, and to have chosen to love someone so generous and kind and fun and to have broadcast that choice in the biggest newspaper in America.

我希望通过36个问题的问和答，通过选择一个如此慷慨、 善良、风趣的相爱，通过将我的选择在全美最大的报纸上曝光， 已经足够我认定这个选择了。

He charmed gatherings there with his wit and seldom needed much urging to recite his " Sword of Lee" or his deathless " Conquered Banner, " which never failed to make the ladies cry.

参加聚会的津津有味听他那风趣的讲话，不用怎么催促，他就朗诵他写的《李将军的战刀》或朗诵他那不朽的诗句《被征服的战旗》。他每次朗诵这首诗都把妇女们感到得落泪。前南部联盟副总统亚历克斯·斯蒂芬斯，每次来到亚特兰大都要到这里来。