They wanted the video to go viral.

他们希望这则视频能风靡网络。

It is now back in vogue again.

如今，它再度风靡一时。

The whole world worshiped the iPhones and are ready to pay premium prices for them.

这个手机风靡全球，人们也愿意加价购买。

And she said boom – a sudden period of growth.

她说到了风靡一时——突然增长的一段时期。

So far, the digital yuan has failed to resonate.

到目前为止，数字人民币有风靡。

Well, what say you about these kicks that took New York fashion week by storm?

你觉得这双风靡纽约时装周的鞋么样?

Now why Futura, why did Futura take over the world?

那为什么 Futura 会风靡世界呢？

When something has caught on it means it has become popular or fashionable.

某事风靡，这意味着它已经变得受欢迎或时尚。

Dr Leeming says that right now medicinal mushrooms are having a moment.

利明博士说，现在药用蘑菇正风靡一时。

In the early days we had 'go viral' which has stayed with us, hasn't it?

原先，我们说“go viral”（风靡），而且它现在依然适用，不是吗？

He encouraged production, and the gin craze went bang.

他鼓励生产，杜松子酒风靡一时。

Within a few years, it was an international hit.

几年之内，它就风靡全球。

In the summer of 2023, Barbie took over.

2023 年夏天，《芭比》风靡全球。

For women, the bob was all the rage.

对于女性来说，波波头风靡一时。

These team building puzzles are popping up all over the planet.

这种团队合作型的游戏现在正风靡全球。

Soon, popcorn picked up steam and exploded with a reputation as a low-cost, entertaining snack.

不久爆米花就风靡了起来，以廉价、有趣的小零食名声大噪。

The level of experimentation is what makes craft beer so special.

酿酒实验的风靡是精酿啤酒的独特之处。

Pick it up. We'll be right back.

小Smith令人震惊的小说正风靡全国 直指人心 Smith Jr.'s mind-bending novel, " My Horrible Father" in every store and on everyone's mind.快去买吧 我们马上回来。

At the movie theater, a very popular film was called Wall Street.

在电影院，一部风靡一时的电影叫《华尔街》。

Despite a construction boom across Nigeria, many foreign companies avoid the north.

虽然建设热潮风靡整个尼日利亚，但是大多数外企自然而然地避开了北方。