They wanted the video to go viral.

他们希望这则视频能风靡网络。

It is now back in vogue again.

如今，它再度风靡一时。

Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.

近年来，众筹，这种通过网络呼吁为某个项目筹集资金方式，已经风靡于从电影制作到节水设备生产等各个领域。

The whole world worshiped the iPhones and are ready to pay premium prices for them.

这个手机风靡全球，人们也愿意加价购买。

Big data, the idea that the world is replete with more information than ever, is now all the rage.

当前，“大数据”概念风靡一时。这种思想认为，世界到处都是数据，而数据中所信息也超过。

So far, the digital yuan has failed to resonate.

到目前为止，数字人民币还没有风靡。

Well, what say you about these kicks that took New York fashion week by storm?

你觉得这双风靡纽约时装周鞋怎么样?

There hadn't been anything really revolutionary in some years, so the video game boom was really falling off a cliff and Nintendo is what rescued in the US especially.

几年来并没有什么真正革新事物，所电子游戏风靡一时盛况真一落千丈，而任天堂是成功存活下来游戏公司，尤其是在美国。

He encouraged production, and the gin craze went bang.

他鼓励生产，杜松子酒风靡一时。

Within a few years, it was an international hit.

几年之内，它就风靡全球。

For women, the bob was all the rage.

对于女性来说，波波头风靡一时。

These team building puzzles are popping up all over the planet.

这种团队合作型游戏现在正风靡全球。

Soon, popcorn picked up steam and exploded with a reputation as a low-cost, entertaining snack.

不久爆米花就风靡起来，廉价、有趣小零食名声大噪。

The level of experimentation is what makes craft beer so special.

酿酒实验风靡是精酿啤酒独特之处。

Pick it up. We'll be right back.

小Smith令人震惊小说正风靡全国 直指人心 Smith Jr.'s mind-bending novel, " My Horrible Father" in every store and on everyone's mind.快去买吧 我们马上回来。

At the movie theater, a very popular film was called Wall Street.

在电影院，一部风靡一时电影叫《华尔街》。

He is the mind behind the popular Dragon Ball Z, the artist of Chrono Trigger and character and monster designer for the Dragon Quest series.

他是风靡全球《龙珠Z》原作者，游戏《时空之轮》画师，及《勇者斗恶龙》系列角色和怪物设计师。

The yellow smiley swept America in 1971 and soon the world.

1971年这个黄色笑脸风靡全美国随后在世界流行起来。

The time machine went super viral, 50 million people saw it, and it even inspired people to start entire companies based off this concept.

时光机风靡一时，5000 万人观看，甚至鼓舞一些人基于这个想法创办公司。

The fluffy, sharp-toothed collectible figures have become a cultural and commercial phenomenon.

这些毛茸茸尖牙齿收藏玩偶已成为风靡全球文化商业现象。