Wood floats on water and dust floats in the air.

木头在水面上而灰尘飘在空中。

Dust was still floating gently down through the air on to them.

飘在空中的尘埃轻轻地落在他们身上。

As Pouchy named each item, it magically appeared, floating in midair.

包奇每说出一件东西，它就会神奇地出现，飘在半空中。

High above them, floating along in midair, four struggling figures were being contorted into grotesque shapes.

在他们头顶上方，四个挣扎着的人影在空中飘，被扭曲成各种怪异的形状。

Friedman said he saw a cloud of dust hang in the air where the structure once stood.

弗里德曼表示，自己在曾经矗立的地方看到空中飘着一片尘土。

As long as the carousel keeps spinning, the rock and rope will remain horizontal, kept aloft by centrifugal force.

只要旋木马持续旋，石头和绳子就会维持水平，在离心力作用下在空中飘。

You can't carry anything, including your wallet and keys, otherwise people would just see your wallet and keys floating around.

你也不能携带任何东西，连你的钱包和钥匙都不能带，否则人们就会只看到你的钱包和钥匙在空中飘移动。

As a centerpiece, Jobs commissioned I. M. Pei to design a grand staircase that seemed to float in the air.

在大堂的中心，乔布斯委托贝聿铭设计了一段宏伟的楼梯，看上去就像飘在空中一样。

Those peanuts, they're floating in the air.

那些花生，它们正飘在空中。

She floats in the air, the umbrella lady.

她飘在空中，那位撑伞的女士。

The floating people were suddenly illuminated as they passed over a burning tent and Harry recognized one of them: Mr. Roberts, the campsite manager.

当空中飘的那几个人从燃烧的帐篷上经过、被火光突然照亮时，哈利认出了其中的一个是营地管理员罗伯茨先生。

There are over 100,000 ships on the oceans at any given time, and standing on the beach looking at them, they'd all appear to be floating in mid-air.

不管在任何时候，海洋上都会有至少 10 万艘行船，如果你站在沙滩上看它们，它们会像是在空中飘一样。

When the string was all unwound, he tied it to a fence; and then he stood and gazed at his kite as it floated high up in the air.

当所有的线绳都被松开后，他将风筝线绑在一个栅栏上，然后站在那里盯着自己的风筝看，而那风筝就在空中飘着。

I-I couldn't do anything. I was just--I was just in the clouds floating, watching while he--while he-- while he--you-- you fell to your death.

我无能为力 当时我在空中飘，看着他...看着他 看着你一直摔下去。

The worst case is if somebody had succeeded in making a pound of powder that would float into the air and drift over a population.

最糟糕的情况是，如果有人成功制造了一磅能飘到空中并飘散至人群的粉末。成百上千的人会吸入这种物质，并可能因此丧生。

It did not surprise me, but I took it as the most natural thing in the world, when I seemed to rise and go floating away through the air.

这并未让我感到惊讶，反而觉得是再自然不过的事——仿佛我自然而然地升起，飘空中。

The road was bright on either side with moving fan-like lights, and on the pavement gay couples seemed to float through the air; little satin shoes chased each other like birds.

道路两边灯火通明，摇曳的扇形灯光，人行道上，一对对的同性恋夫妇似乎飘在空中。小缎鞋像小鸟一样互相追逐。