" Dickon says they're larkspurs made big and grand, " cried Mistress Mary.

“迪肯说它们是，变得又大又壮，”玛丽女主人叫道。

She was carrying various paper bags and a small tight bunch of anemones.

她提着几个纸袋，手里还攥着一小束紧凑。

Along the streams there is a rich growth of lilies, larkspurs, pedicularis, castilleias, and clover.

沿着溪流生长着丰富百合、、pedicularis、castillias 和三叶。

In July the inland slope of the Rockies is luxuriant with flax and buckwheat, stonecrop and larkspur.

七月，落基脉内陆斜坡上长满了亚麻、荞麦、景天和。

Tall lilies were swinging their bells over that bear's back, with geraniums, larkspurs, columbines, and daisies brushing against his sides.

高大百合在熊背上摆动铃铛， 天竺葵、、耧斗菜和雏菊轻拂着他身体两侧。

Columbine and larkspur grow on the dryer edges of the meadows, with a tall handsome lupine standing waist-deep in long grasses and sedges.

耧斗菜和生长在地干燥边缘， 高大英俊羽扇豆站在齐腰深长和莎中。

Beth had old–fashioned fragrant flowers in her garden, sweet peas and mignonette, larkspur, pinks, pansies, and southernwood, with chickweed for the birds and catnip for the pussies.

贝思在她园地里种是传统——豌豆和木犀、、石竹、三色紫罗兰和青蒿，还有为鸟儿种繁缕和为猫种假荆芥。

I think potentially the most appropriate one for this particular gathering is the fact that delphiniums apparently symbolize the ability to transcend time and space.

我认为最适合这次聚会可能是显然象征着超越时空能力。

Beth had old-fashioned fragrant flowers in her garden, sweet peas and mignonette, larkspur, pinks, pansies, and southernwood, with chickweed for the birds and catnip for the pussies.

贝丝在她园里种着老式芳卉，甜豌豆和木犀、、粉红色、三色紫罗兰和紫罗兰， 鸟用繁缕，猫用猫薄荷。

All sorts of weeds and herbs and flowers had grown up there; splotches of wild larkspur, pale green-and-white spikes of hoarhound, plantations of wild cotton, tangles of foxtail and wild wheat.

那里长满了各种杂、和鲜。斑点状野生、浅绿色和白色尖刺犬、野生棉种植园、一团团狐尾和野生小麦。

Columbine grows on the drier margins with tall larkspurs and lupines waist-deep in grasses and sedges; several species of castilleia also make a bright show in beds of blue and white violets and daisies.

耧斗菜生长在较干燥边缘， 高大和羽扇豆生长在齐腰深丛和莎中； 几种卡斯蒂利亚也在蓝色和白色紫罗兰和雏菊坛中大放异彩。

Iris and white lilies rose out of the grass in sheaves, and the green alcoves filled themselves with amazing armies of the blue and white flower lances of tall delphiniums or columbines or campanulas.

鸢尾和白百合成束地从丛中升起，绿色壁龛里长满了高大、耧斗菜或风铃长出蓝白相间长矛。