Interpreters have become indispensable figures at most Paris soup kitchens.

在巴黎的众多施粥场（向穷人免费开放的食堂）翻译成了不可或缺的职业。

There's a heavily subsidised canteen on site where you can get hot meals or salads cheaply.

公司里有补贴充足的食堂，大家可以在里面吃到很便宜的热食或者沙拉。

Did you just come into the cafeteria through a portal?

你刚刚穿过进了食堂吗？

Provided you warn the refectory in advance, it won't be problem.

如果你提前通知食堂了，就没有问题。

On the right of the classroom building is the dining hall.

教学右边食堂。

She was in the high school cafeteria about to have lunch with her friends.

她在学校食堂准备和她的朋友一起吃午餐。

Excuse me, where is the dining hall on the first floor of the dormitory building?

请问，一层的食堂在哪里？

A refettorio is a design-focused soup kitchen and community center.

Reffettorio 食堂一个专注于设计的流动厨房与社区中心。

I'll meet you in the cafeteria after class.

下课后我在食堂等你。

Provided you more than refectory, in advance is going to be a problem.

不止有食堂，重要你要提前去。

We would take them first to their dormitories and then to the student canteen.

我们首先会把他们带到，然后去学生食堂。

I'll race you to the canteen and I'll eat them all!

我和你赛跑去食堂，我会把它们都吃光！

And how do they eat lunch? Is there a cafeteria? Do they bring a lunch?

他们怎么吃午饭？有食堂吗？还他们中午带饭？

That included sleeping quarters, bathrooms, laboratories, a mess hall, laundry room, and a gym.

其中包括、浴室、实验室、食堂、洗衣房和健身房。

Public canteens offer lunches for just over a dollar.

公共食堂提供的午餐只要一美元多一点。

My daughters think it's the best restaurant in the whole world.

我几个女儿觉得这全世界最好的食堂。

Well, in the cafeteria, we call our table Heather M. And the Funky Lunch Bunch.

在食堂，我们那桌自称海瑟·M和众仙女午餐小团体。

Normally I buy lunch at the canteen, but I've been bringing lunch from home.

我通常在食堂买午餐，但我一直从家里带午餐。

Van Nimwegen's priority now is to get contracts to supply corporate cafeterias.

现在，范尼姆维根的工作重点取得那些企业食堂的供货合同。

The corporate cafeteria can be an especially lonely place these days.

这段日子里，公司食堂可能一个尤其孤寂的地方。