You better not be reneging on our deal.

你最好不要在协议上食言。

But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

但最近几次欧洲选举中报出的种种尴尬的丑闻、以及共和党人大受欢迎，迫使他食言并退位。

I can't go back on my word.

我不能食言。

I suppose I had to eat my words didn't I?

我想我食言了，不是吗？

No, no! We are not backing down.

不不! 我们不能食言。

I'm going to not lie in dire need because I want the world to function in such a way that promises are kept. - I don't want to liquidate the practice of promises.

我不会因为迫切需撒谎，因为我想让世界以信守承的方式运行着。- 我不想食言。

She betrayed her friends by breaking her promise.

她食言辜负了她的朋友。

Well, I need to Back Out of that.

嗯，我要食言了。

If Khal Drogo has promised you a crown you shall have it. When?

卓戈卡奥既已许你王冠便不会食言 那要何时给我？

You want me to take it away? You saw how excited they were.

你想要我食言吗? 你看到他们有多兴奋的。

I trust you not to break your word.

我相信你不会食言。

These were near-ideal circumstances, and he was taking full advantage of them.

他现在要利用的，的确是一个好机会。我可以食言反悔吗？

Federer promised to read Twitters'favorite and he is a man of his word.

费德勒承会看大家推特上推荐的名胜，他没有食言。

He’d broken his promise again, and it was the last straw.

【last】他又一次食言，这让人再也无法忍受下了。

You can imagine the lesson that Iran and other countries take when the president of the most powerful nation in the world says he will take action and does not, said McCain.

你可以想象当世界上最强大国家的总统表示他将采取行动然后食言时伊朗和其他国家的教训。麦凯恩说道。

Yes. - Totally, yeah and I was totally eating my words where they're like Carey said she's gonna do it. I was like no way, honestly.

是的。- 真是这样，是啊，我完全是在食言，他们说凯瑞说她会出演。我说不可能，真的。

When a man makes a vow to the Lord or takes an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word but must do everything he said.

人若向耶和华许愿或起誓，要约束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切话行。

He asked you for something, and you told him you would do it. If you don't, that doesn't make you noble. It makes you a liar.

他你帮忙，你答应了。如果你食言，不会显得你高尚，只会让你像个骗子。

A demand so sudden and so serious made the young man hesitate a moment, for ridicule is often harder to bear than self–denial.

这个要来得如此然，如此严肃，使这个年轻人犹豫了片刻，因为如果食言遭人奚落常常要比自我克制更难让人承受。

Well, no change there, then. Look, I promised Sophia I'd take her out. If I don't turn up, it'll blow my chances.

这条倒不算反常。听着，我答应了带索菲亚出。如果我食言，会失机会的。