This sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.

在这座超级大都市可以说能够提供购物、文化娱乐和餐饮的无限选择。

Growth was focused in tertiary industries such as wholesale, retail, accommodation, and catering.

主要增长集中在第业，比如批发、零售、住宿、餐饮等行业。

Value-added tax will be waived for taxpayers in sectors like transportation, catering and daily necessities delivery.

运输，餐饮生活必需品等行业的纳税人将免征增值税。

So catering is talking about getting food to you.

所以餐饮指的是给你食物。

Their signature dish was none other than Moon's fried potatoes or as the aristocrats would say potatoes served in the French manner.

他们的招牌菜不是别的，就是月亮上的油炸土豆，或者是贵族们说土豆是法国人的餐饮方。

In the fickle world of restaurants, sticking to a vision takes guts It is nearly 30 years since St John opened in a former smokehouse, just to the north of the City of London.

在瞬息万变的餐饮业，坚持愿景需要勇气距圣约翰在伦敦金融城以北的一个原是熏肉店的地方开业已经30年了。

So she'd spent the last few years waiting tables instead.

因此过去几年, 她暂时担任餐饮服务生。

Well, a package holiday would include your flights, hotels, meals, day trips to different places of interest and transport to and from the airport.

旅游套餐包括航班、酒店、餐饮、到不同景点的一日游以机场的交通。

And restaurants and retail companies are grappling with challenges of their own.

餐饮业和零售业都在努力应对这一挑战。

If we had to lose a lot of staff very quickly, it would be a massive - - a massive hurdle for us to get over in the restaurant business.

如果我们不得不迅速失去大量员工，这将是一个巨大的障碍——对我们餐饮业来说是一个巨大的障碍。

First, what's known as Lucy the Elephant was a restaurant and hotel.

起初，被称为“露西的大象”的是一家餐饮酒店。

As for food, using a handful of prices from in-park restaurants at their respective resorts, not to mention daily budgets for travel days, it'd be around $2,000 for the two people to eat over those 19 days.

在餐饮方面，我参考了各个度假区内部分餐厅的价格，并且还计算了旅行日的日常餐饮预算，19天下来，两个人的餐饮费用大约是2,000美元。

One sector that's been hit particularly hard is the restaurant industry.

其中受到打击最严重的一个行业是餐饮业。

The restaurant itself is run by an outside catering company.

餐厅由外包餐饮公司运营。

And in terms of food shopping, we tend to do that in supermarkets.

而且就餐饮购物而言，我们倾向于在超市里使用塑料。

The National Restaurant Association says that as of last December, more than 110,000 places to eat and drink had been shut down either temporarily or permanently.

国家餐饮业协会表示，截至去年12月，超过11万个餐饮场所被暂时或永久关闭。

Many schools and food service places have promised to cut back on single-use plastic, and this is happening now and will continue through 2019.

很多学校并餐饮服务点保证减少一次性塑料的使用，这些事实正在发生并在2019持续发生。

Here, a wide range of kitchen and dining supplies can be found, but the big draw is the selection of plastic food and drinks.

这里有各各样的厨房和餐饮用具，但最吸引人的是有塑料食品和饮料可供选择。

He wanted to leave the engineering world behind and enter the restaurant business.

他想离开工程师的世界，进入餐饮业。

He thought that that career would be a permanent one in the restaurant industry.

他认为这份工作在餐饮业中是永久的。