Anyway, the longer I'm alone, the more desperate I get.

总之，我单身越久就越饥不择食。

There's not an animal on this planet that will copulate with anything that comes along.

世界上任何一种动物都不会饥不择食地物进行交配。

I thought I repulsed you. Any port in a storm.

我不是拒绝你了吗，我饥不择食了。

Just because someone is looking for a nice guy, it doesn't make them desperate.

那些女人只是想个好男人，这并不代表她们就饥不择食。

This is how desperate they got for anyone.

他们已经到了饥不择食的地步。

She told everyone that I'm rapacious, that I'm ravenous and greedy, just because of one unfortunate encounter.

她告诉每个人说我是个贪婪的人，说我饥不择食且贪得无厌， 仅仅是因为一次不幸的相遇。

He said that he had gotten to the point where he was eating whatever he could find.

他说他已经到了饥不择食的地步，到什么就吃什么。