Some restaurants began to segregate smokers from other diners.

一些饭开始把吸烟的顾客同其他顾客分隔开。

Under a single roof it houses concert rooms, theatres, cinemas, art galleries and a wonderful public library, as well as service facilities including three restaurants and a bookshop.

这里面不仅有音乐厅、剧院、电影院、艺术长廊、公共图书馆，还有服务设施，包括三个饭和一个书。

It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the town's revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.

RSC主张，是看戏者给城镇带来大量的税收，因为他们通常花整晚上时间（有些是四到五个晚上） 在旅馆或饭里大量消费。

The boy had brought them in a two-decker metal container from the Terrace.

孩子是把这些饭菜放在双层饭匣里从露台饭拿来的。

I am going to the Capital Hotel.

首都饭。

Good evening, welcome to Rainbow Restaurant.May I take your coat, please?

晚上好，欢迎光临彩虹饭，能为您拿大衣吗？

So my first impression, that he was a person of some undefined consequence, had gradually faded and he had become simply the proprietor of an elaborate roadhouse next door.

因此最初以为他是一位相当重要的人物的印象，已经渐渐消失，他只不过是隔壁一家豪华的郊外饭的老板。

I'll be staying at the Holiday Inn.

在假日饭。

For best picture, the nominees are Boyhood, Grand Budapest Hotel, American Sniper, Birdman, Selma, Whiplash, The Imitation Game, and The Theory of Everything.

《少年时代》、《布达佩斯大饭》、《美国狙击手》、《鸟人》、《塞尔玛》、《爆裂鼓手》、《模仿游戏》和《万五理论》。

Changed in terms of tobacco use, in terms of its acceptance of smoking in public establishments; in restaurants, in bars.

改变了对烟草的使用，也改变了在公共场所、饭、酒吧吸烟的接受度。

Tomorrow at five o'clock at the Biltmore.

明天五点钟在Biltmore饭。

Wings, All Quiet on the Western Front, Grand Hotel, or It Happened One Night.

《翼》、《西线无战事》、《大饭》还是《一夜风流》？

It's expensive, it makes your hair and clothes stink, and in many places in the world, it's considered unsociable with bans in bars and restaurants meaning you'll need to leave the crowd and head outside for a puff.

烟是很贵的，它还会把你的头发和衣服熏得很难闻。在世界上的许多地方，抽烟在酒吧和饭都是明令禁止的，这意味着你得到没有人群的地方去抽烟。

Owner Rocco Mangel has been vaccinated and would like others to do the same.

饭老板罗科·曼格尔已经接种了疫苗，他希望其他人也能接种。

Next to skyscrapers, stores, and avant-garde restaurants that will leave you speechless.

高楼大厦旁，商铺，时髦的饭，会使你惊讶不已。

Jobs made sure it was sourced from a specific quarry in Kansas and carefully distressed to make it look like the stone from his favorite hotel in Yosemite.

乔布斯确定那是来自堪萨斯州采石场，并精心处理，让石头看起来就像他最喜欢的饭——优美胜地。

This restaurant serves great fish. How do you like that?

这家饭做的鱼很不错。（去尝一尝）你觉得怎么样？

One of the things I did to try and keep him in the room while I would be working on a track, I would have like a suitcase full of lego and pull it to the hotel room.

当在处理那些音乐时，为了要让他专注，会把行李箱装满乐高，然后带进饭房间。

Sam and I had lunch together today. We went to a restaurant.

和萨姆今天一起吃的午饭。们去了一家饭。

And I took over the restaurant that I own today.

接手了父亲的饭直至今日。