Then the bird feasts on the honeycomb.

然后小鸟在蜂巢上饱餐一顿。

It's midday, and the Song family are tucking into a lunch of rice and vegetables.

中午分，宋家人正饱餐以米和主的中饭。

From a hut in Japan to grocery stores around the world, they may only take two minutes to spring into action, but next time you're cooking them, think about the eternal life of the instant noodle.

从日本的一间小木屋到世界各地的杂货店，方便面也许只需要两分钟能让人饱餐一顿，但下次你烹饪它们的候，可以思考一下永不消逝的方便面。

Follow your nose to the neighborhood's best taco joint, then savor a pint of liquid gold at one of the many breweries.

嗅觉将引导您找到区内最出名的墨西哥夹饼店，饱餐一顿后，您还可在众多酿酒厂中任选一间，畅饮一杯。

Feasting on an unsuspecting mammal can double a mosquito's body mass.

蚊子在毫不知情的哺乳动物身上饱餐一顿之后，体重可以增加一倍。

And all of this eating contributes to trash.

饱餐之后会产生大量的圾。

This is much closer to the response that you typically see after a satisfying meal.

这与你通常在饱餐一顿后看到的反应更接近。

There he waited for the first hungry person who walked by. The servant had orders to bring that person into the house and feed him until he could eat no more.

吩咐把第一个饥饿的过路人请进屋，让大吃大喝，饱餐一顿。

At last. Both chicks will get a meal.

总算回来了。两只雏鸟都能饱餐一顿。

These new crops helped create new kinds of communities because, if you were lucky with the weather, they could produce surpluses which could then be stored, exchanged or simply consumed in a great feast.

这些新兴农作物有助于人类社区的建立，因假如你运气够好，遇上风调雨顺的气候，收成好了，可以囤存余粮，可以彼此交换，或者直接大家聚一起大快朵颐, 饱餐一顿。

The idea struck him to change his garments for clothes more in harmony with his project; by which he might also get a little money to satisfy the immediate cravings of hunger.

这，想到把自己的西装去换一套更适合于现在身分的估衣，再说，拿西装换套估衣一定还能找回点钱来，那可以立即拿来饱餐一顿。

The speed that piranhas do these bite rotations at is frighteningly ferocious which is what causes the infamous boiling water effect to appear on the surface of the river while they're feasting.

食人鱼轮流咬人的速度异常凶猛，这是什么当它们饱餐一顿，河水表面会出现可怕狰狞的沸水效应。

But the one thing I always hoped for at that time was to create opportunities to allow all of us to eat meat, and to eat it often.

我很期盼的一件事，是让乡亲们饱餐一顿肉，并且经常吃上肉。”

The animals had been frightened, cold, ravenous, wild as forest creatures, the strong attacking the weak, the weak waiting for the weaker to die so they could eat them.

它们弱肉强食，彼此等待着对方成牺牲品供自己饱餐一顿。同那片废墟上头的凛冽天空中，有不少兀鹰嘴里叼着动物的腐尸残骸在盘旋飞舞。

As expected, more than 20 majestic creatures slowly emerged from the trees, wagging their ears and their tails as they entered a watermelon field for a satisfying meal.

不出所料，二十多只雄伟的生物缓缓从树林后走出来，摇着耳朵和尾巴，进入一片西瓜地，饱餐一顿。

When your feline friend needs a treat, remove a square and cook in the microwave according to the directions, cool, and serve at room temperature.

当你的猫咪需要饱餐的候，拿出一小块，根据指示在微波炉中加热，降降温，在室温下食用。

Well, I think the food here is OK, and if you want a change, you can eat out once in a while.

嗯，我觉得这里的食物还可以。要是你想换换口味的话，可以出去饱餐一顿。

I'd give him a piece of my mind to feast upon, and I hope he'd have a good appetite for it! Mr. Scrooge, indeed!

我想让饱餐一顿，希望胃口好！斯克鲁奇先生，真是啊！

When it was an English boat, they would dodge into the forecastle and get a hearty breakfast from the crew.

如果是一艘英国船，们会溜进前甲板下面的舱房里，在水手那里饱餐一顿。

He received us in his quietly genial fashion, ordered fresh rashers and eggs, and joined us in a hearty meal.

和蔼可亲地接待了我们，吩咐拿来咸肉片和鸡蛋跟我们一起饱餐了一顿。