The Altarpiece was the first to showcase the unique abilities of oil paint.

该祭坛画示油画的特殊效果。

Apple showed its latest iPhone for the first time earlier this month.

本月早些时候，苹果公司示了其最新款iPhone。

HistoPads were first demonstrated five years ago at a French castle built in the 1500s.

五年前，在一座建于16世纪的法国城堡里，示了histopad。

NASA today postponed the rollout of the space shuttle Atlantis onto the launch pad, at Cape Canaveral, Florida.

美国宇航局今天推迟了亚特兰蒂斯号在佛罗里达州卡纳维拉尔角上到发射台上示的时间。

Biles had debuted a new mega scoring vault earlier in the week, but she didn't even need to perform it.

拜尔斯在本周早些时候示了一个新的超级得分跳马动作，但她甚至都不需要用到它。

The exhibition showed the two sides their similarities for once.

此览示了两者的相似之处。

It’s the first display of style and a warm-up for the acrobatics of downrock.

风格的示， 也 downrock 杂技的热身。

In November, 2018, Xinhua News Agency showed its first two AI TV news anchors.

2018年11月，新华社示了两位人工智能电视新闻主播。

The professors carried out research that showed how ultra-fast light could permit scientists to " see" an electron for the first time.

三位教授进行的研究示了超快光如何让科学家“看到”电子的。

So we recently showed fusion in our lab with a projectile driven approach for the first time.

因此，我们最近在我们的实验室中示了采用射弹驱动方法的融合。

It marked Netflix's first content showcase in Asia.

它标志着 Netflix 在亚洲的内容示。

In response, Joseph Marie Jacquard developed a programmable textile loom, which he first demonstrated in 1801.

作为回应，Joseph Marie Jacquard 开发了一种可编程纺织织机，他于 1801 年示了种织机。

In preliminary studies shown here at TED for the first time, here is a mouse I cleared of mutant protein.

在TED上示的初步研究中，我清除突变蛋白的小鼠。

It's an inquiry that was officially answered in early July when a " Rings of Power" teaser showed the tree-folk for the first time.

个问题在7月初得到正式的回答，当时《权力之戒》的一支预告片示了树人。

The new version introduces in English for the first time the introspective, autobiographical voice that became Wolf's signature and strength.

新译本用英语示了内省的、介绍性的声音，样的声音成为了沃尔夫的标志和力量。

And here it is for the first time unveiled at TED -- our first photosynthetic wearable, liquid channels glowing with life inside a wearable clothing.

在這個TED大會上我們示--我们的第一件，由有生命、会成长的 液体管道构成，可行光合作用的服饰。

We each did our research, and we are presenting our findings to each other for the first time on this episode.

我们每个人都进行了研究，并且在本集中向彼此示我们的研究结果。

A concert recorded live where Michael performed Billie Jean and showed the whole world for the first time his famous Moonwalk dance.

现场录制一场演唱会，迈克尔在那里表演了" Billie Jean" ，并向全世界示了著名的太空漫步舞。

This inventive vehicle, which he may have assembled as early as 1887, made its public debut at a city parade in 1888, showcasing an impressive array of features.

辆富有创意的汽车可能他早在 1887 年就组装好的，并在 1888 年的城市游行中公开亮相，示了一系列令人印象深刻的功能。

OpenAI first demonstrated the image tool in the spring, but the company said it would not be shared with the public until researchers better understood how the technology could be misused.

OpenAI 在春季示了该图像工具，但该公司表示，在研究人员更好地了解该技术如何被滥用之前，不会与公众共享。