These talks with China are of paramount importance.

这次与中国首脑会晤非常重要。

When we host the Commonwealth Heads of Government Meeting in April we'll work with our partners to tackle global problems like climate change and plastic waste in our oceans.

2018年4月，我们将主办英联邦国家政府首脑会议，并将借此机会同各个伙伴一同解决气候变化、海洋塑料制品污染等全球性问题。

It remains a great pleasure and honor to serve you as head of the Commonwealth, and to observe, with pride and satisfaction, that this is a flourishing Network.

我非常荣幸能为英联邦首脑并为你们服务，并且怀着骄傲和满足看着英联邦繁荣发展。

On the other hand, analysts say there hasn't been lasting, concrete results from their first summit and the North Korea's military is still a risk to South Korea, the U.S. and their allies.

另一方面，分析人士，他们第一次首脑会议没有取得持久具体果，朝鲜军事力量对韩国、美国及其盟友来仍然是一个威胁。

In July 1960, Sirimavo Bandaranaike became the first female head of government in the world.

1960年7月，西丽玛沃·班达拉奈克为世界上第一位女性政府首脑。

But is that progress the arrangement of the second summit or is the progress actual compromise on this issue of the timeline of denuclearization and the lifting of sanctions?

但是，这种进展是第二次首脑会议安排，还是在无核化时间表和解除制裁这一问题上实际进展？

But there are individuals taking steps on a small scale to do what the summit had aimed for on a larger one, and one of those people is the subject of today's " Great Big Story" .

但也有一些人按照首脑会议在更大范围标, 在小范围采取了措施，其中之一就是今天“伟大故事”主题。

That country's military leaders have shut the door on any further peace talks.

那个国家军事首脑们关闭了进一步和平谈判大门。

The heads from seven countries held talks to solve the dispute.

来自七个国家首脑举行会谈以解决争端。

For example, the Queen is the head of State, but she has no real power.

例如，女王是国家首脑，但她没有实权。

Frank, these are the heads of the two largest teachers unions in the country.

弗兰克，这些人是全国最大两个教师工会首脑。

The top leaders of the two countries held official talks twice.

两国首脑举行了两次正式会谈。

It's Zelenskyy's latest visit to rally's support after securing commitments for additional aid in European capitals last week, before a stop in Saudi Arabia where he addressed the Arab League Summit.

这是泽连斯基上周在欧洲各国首都获得额外援助承诺后最新一次访问，以获得支持，然后前往沙特阿拉伯，在阿拉伯联盟首脑会议上发表讲话。

He is the first known head of government to be sickened with the virus.

他是首位感染新冠病毒政府首脑。

He is facing a tough challenge from former military chief Benny Gantz.

他面临前军事首脑本尼·甘茨巨大挑战。

This will be the first meeting for a decade between leaders of the two nations.

这将是十年来两国首脑之间首次会面。

With the upcoming summit between North and South Korea, there's potential for huge change in this region, but Cho doesn't believe the hype.

在即将举行南北韩首脑会议上，这一地区有巨大变化潜力，但Cho不相信这种炒作。

It was an astonishing moment, yet the billionaire head of Meta dug in anyway.

这是一个惊人时刻，然而亿万富翁Meta公司首脑还是坚守阵地。

Now, Marin is the world's youngest head of government.

现在，马林为世界上最年轻政府首脑。

He is attending meetings of the G7, the leaders of the world’s leading economies.

此次访日是为参加7国集团首脑会议，即世界主要经济体领导人会议。