" No, I drank champagne and romped and tried to flirt, and was altogether abominable, " said Meg self–reproachfully.

“不；我喝了香槟酒，并且蹦跳胡闹，要想卖俏，总之极端可恶，”梅格自谴自责地说。

A champagne reception will be held in honour of the ambassador's visit.

为欢迎大使来访将举行香槟酒招待会。

Everyone counts down to midnight, then they say 'cheers' and drink champagne.

所有人会一起在午夜倒数，然后他们会说“干杯”并喝香槟酒。

Paul poured himself a glass of champagne and drank it quickly.

保罗为自己斟了一杯香槟酒，一饮而尽。

A little champagne, and dinner will be ready in 10 minutes.

喝点香槟酒 晚饭十分钟就好。

How are you friends with a champagne heiress?

你怎么跟香槟酒庄千金交上朋友的？

A bottle of champagne is the customary surprise.

按照习惯，是一瓶香槟酒。

France's champagne industry group on Monday blasted a new Russian law that forces foreign producers to add a " sparkling wine" reference to their bottles of champagne and called for the halting of exports of the bubbly drink to Russia.

法国香槟行业组织一抨击了俄罗斯的一项新法律，该法律迫使外国生产商在其香槟酒瓶上添加" 起泡酒" 一词。该组织同时呼吁停止向俄罗斯出口这种起泡型酒。

As a young Beatle, he found himself talking to Bertrand Russell about imperialism, listening to Allen Ginsberg praise " Eleanor Rigby" and stumbling across Harold Pinter's bathtub of champagne bottles.

作为一名年轻的披头士成员，他发现自己在和伯兰·罗素谈论帝国主义，听艾伦·金斯伯格称赞《埃莉诺·里格比》，还无意中撞见了哈罗德·满是香槟酒瓶的浴缸。

Well speaking from personal experience, champagne makes me tipsy a lot faster than other drinks-maybe because it tastes so light and bubbly and you almost forget you're drinking alcohol!

就我个人的经验而言，香槟比其他酒更容易让我醉倒——也许是因为香槟酒体轻盈，泡沫丰富，让你几乎忘记自己在喝酒!

Would the General himself have written Melanie a letter about a coward? And —" " That's not courage, " he said tiredly. " Fighting is like champagne.

" " 那不是勇敢，" 他不屑一顾地说。" 战争好比香槟酒。

Some melt pieces of lead and at midnight they toast with champagne and people go out in the streets with fireworks.

有些人会用融铅的方式预测新年运势。午夜时分，他们会举起香槟酒共同庆祝新年，还会到街上放烟花。

And therefore the sweetness of something like a Prosecco over something drier like a champagne, I think works really well.

因此，我认为普罗塞克酒的甜味与香槟酒的干爽相比，搭配口感会非常好。

" Tonight we'll have champagne for the lion, " Wilson said. " It's a bit too hot at noon."

“今儿晚上，咱们要喝香槟酒，庆祝打到这头狮子，”威尔逊说，“中午喝太热了一点儿。”

But if you are only satisfied with vintage champagne that might not be so easily found.

但如果只有陈年香槟酒能够让你感到满足，那你可能就不那么容易感受到快乐了。

A chill that had nothing to do with the iced champagne was stealing through Harry's chest.

一股与冰镇香槟酒无关的寒意穿过哈利的胸膛。

And what fun to drink all the champagne you pleased.

香槟酒，想喝多少喝多少，也真是痛快。

This rather than champagne, an English sparkling dry cider, you could also use Perry or an English sparkling wine, but we think it's quite nice and like a, in a flute or a coupe.

除了香槟，英国的起泡干型苹果酒，你也可以用佩里酒或英国的起泡酒，但我们认为它很不错，就像，放在高脚玻璃酒杯或高脚香槟酒杯里喝。

Don't tell me there's no bubbly!

别跟我说没有香槟酒！

Oh, the countdown has started! Where's Finn? He must have gone to get the champagne.

哦，开始倒数了！芬恩去哪儿了？他一定是去拿香槟酒了。