That is a nice scent you're wearing. What is it?

你身上有股很的味道。是什么？

'I'm smelling freshly baked bread, ' she said.

" 我闻到了新鲜烘焙出炉的面包" 她说。

People who need to stop and smell the roses should stop working so hard.

那些需要停下来闻闻玫瑰花享受生活的人应该停止这么辛苦地工作。

That's very hot, but … oh, it smells good.

很烫手，不过...闻起来还挺的。

There were the same people, or at least the same sort of people, the same profusion of champagne, the same many-colored, many-keyed commotion, but I felt an unpleasantness in the air, a pervading harshness that hadn't been there before.

还是那些样的人，或者至少是的人、样的源源不绝的摈、样的五颜六色、七嘴八舌的喧闹，可是我觉得无形中有种不愉快的感觉，弥漫着种以前从没有过的恶感。

The crowds are moving through with their unlit sticks.

人们边前进边拿着还没点的。

Winds that carried the moist, rich smell of a forest floor.

也带着林间泥土湿润醇厚的草木。

" This is nice and hot. Eat it, " Sara said to the girl.

“热的面包哟~吃吧。”Sara对女孩说。

But of course, Conseil put in, it will be gingerbread!

好嘛！康塞尔说，那是甜的面包呢！

It's like eating joss sticks, but in the nicest possible way!

就像在吃祭祀用的，我指很好吃的那种！

Would you like a sample of our new flavor? It's lavender balsamic.

要不要试试我们的新口味？是薰衣草的。

There's heat there, the onions have still got a nice little crunch and the tofu is so silky and delicious, looks fantastic.

热气腾腾，葱还脆脆的，豆腐滑嫩可口，看起来色泽十足。

The decision to drop the murder charge against the Vietnamese woman came three weeks after the court dropped a murder charge against an Indonesian suspect in the case.

撤销段氏谋杀指控的决定是在案的印尼女子罪名被撤销三周后作出的。

Katharine showed it to him. It was about as long as Stuart was high, and Stuart suddenly thought what a fine sweet-smelling bed it would make for him. He began to want the pillow himself.

凯瑟琳把袋拿给他看。它几乎和斯图亚特样高，斯图亚特突然想，这东西对他来说会是个多么的睡床。他开始想把它据为己有了。

It's just really smooth with that hint of fruitiness from the strawberry, but also then a little bit of a burn from the black pepper that you would get and kind of like coming up.

它非常顺滑，带有草莓的味，但也有点黑胡椒的灼烧感，你喝的时候能体会到。

But though the green palmy cliffs of the land soon loomed on the starboard bow, and with delighted nostrils the fresh cinnamon was snuffed in the air, yet not a single jet was descried.

但是，尽管这片土地上棕榈覆盖的绿色悬崖不久就隐隐出现在右舷船首，空气中新鲜的肉桂也扑鼻而来，可还是没有发现任何的喷水。

There was a pause. Snape and Moody were still staring at each other, Mrs. Norris gave a loud meow, still peering around Filch's legs, looking for the source of Harry's bubble-bath smell.

片刻的静默。斯内普和穆迪仍然凝视着对方。洛丽丝夫人喵的大叫声，仍然在费尔奇的腿边探头探脑，寻找哈利身上泡泡浴的来源。

First, the cocoa beans are scooped out of their pods. They are then fermented and dried. Next, they are roasted to bring out the flavour.This roasting stage creates a delicious chocolatey aroma.

首先，可可豆从 豆荚中被剥出来。然后发酵并干燥。下步，熏烤出可可豆的味，这个熏烤过程产生很 的巧克力味。

Snape and Moody were still staring at each other, Mrs. Norris gave a loud meow, still peering around Filch's legs, looking for the source of Harry's bubble-bath smell.

斯内普和穆迪仍然凝视着对方。洛丽丝夫人喵的大叫声，仍然在费尔奇的腿边探头探脑，寻找哈利身上泡泡浴的来源。

There is also a kind of violet called the " dog violet, " which has large blue flowers, but no perfume like that of the sweet violet.

还有种紫罗兰名字叫做“犬堇菜”, 它能够开出蓝色的大花, 不过与堇菜不的是, 它的花朵没有味。