She indicated the black rats, who promptly started skipping again.

她指指那些黑耗子，它们上又开始蹦跳起来。

Alice! I advise you to stop this minute!

爱丽丝！我建议你上停下来！

I want you to leave my presence.

上给我滚。

I spotted her in the nick of time and dove under my bed, but man, that right there tells you something about Juli Baker.

我恰好观察到她的动向，上潜伏到床底下。过朋友，我得告诉你一些关于朱莉安娜·贝克的事。

Please notify me upon receipt of the package.

一收到包裹，请上通知我。

You're given a whole chicken each, which you eat in the medieval way, using your hands instead of cutlery, and you're entertained by competitions where the horseback riders attempt to knock one another off their horses.

每个人都有一只完整的鸡，大家以中世纪的方式吃，用你们的手而是餐具吃饭，有竞赛供大家娱乐，术骑手将其他人从上给撞下去。

You'd redistribute in a flash, wouldn't you?

你上进行再分配，对吧？

Yes, just key in the name of the school — it'll come up.

是的，输入学校的名字就可以--它上出现的。

Number 10 is BRB, be right back, be right back.

第十个是BRB，上就回，上就回。

If not, i'm about to spoil the plot for you.

没读过的同学 我上要剧透了。

A scent travels on the breeze, an aroma his brain instantly recognizes.

微风中飘来一股气味，它的大脑上认出了这种香味。

OK. So he's quitting, but not quite yet quitting. How are people reacting?

好。他要辞职，但上离任。民众有何反应？

Mr Travis, are we ready? - At any moment, Your Grace. Any moment.

崔维斯先生，准备好了吗？- 上，大人，上。

We will be down as soon as we can, said Jane; but I dare say Kitty is forwarder than either of us, for she went up stairs half an hour ago.

“我们上就下去，也许吉蒂比我们两个都快，因为她上楼有半个钟头了。”

My favorite book is... Why did I have to think of it? Diary of the Wimpy Kid, right away.

我喜欢的书… … 我为什么要考虑呢？我上就能说出来，《小屁孩日记》。

Over time and through much hard work, the interpreter masters a vast array of tricks to keep up with speed, deal with challenging terminology, and handle a multitude of foreign accents.

随著时间和努力懈的练习，口译员便能练就一番兵来将挡水来土掩的技巧：灵巧地跟上讲者的语速、准确地翻出专有名词、或是上理解五花八门的口音。

Trump says the drone was immediately destroyed.

特朗普说，这架无人机上就被摧毁了。

Jane told me that you'll be leaving us soon. Is it true?

Jane告诉我你上就要离开我们了，是真的吗？

The marriage ceremony is about to begin.

婚礼仪式上开始。

Raul Castro says look, if this is gonna be normalization of relations, you've got to lift the embargo immediately.

卡斯特罗表示，如果要推进两国关系正常化，那你们就要上取消贸易禁运。