But then they were stopped at the border with Macedonia.

但接下来，他们拦在了希腊和马其顿边境上。

The reason is surging numbers of asylum seekers, especially from Serbia and Macedonia.

其原因是庇护寻觅者人数扶摇直上，尤其是来自塞尔维亚和马其顿共和国。

Most of the victims are believed to be tourists from North Macedonia.

据悉，大多数遇难者是来自北马其顿游客。

It was roughly a four hour walk from the migrant camp in Idomeni.

在此从希腊潜入马其顿达70人。

People talk about explorations in India, by Greeks, Italians and Macedonians.

人们谈论希腊人、意大利人和马其顿人在印度探险。

North Macedonia's Prime Minister Zoran Zaev has stepped down.

北马其顿总理佐兰·扎耶夫辞职。

The blot of smoke which indicated the Macedonia's position had reappeared.

那烟又出了，指明了" 马其顿号" 地点。

In the northern part of Greece there was a land called Macedon, and this land was at a time ruled over by a warlike king named Philip. Philip of Macedon wanted to become the master of all Greece.

在希腊北部，有一个叫作马其顿地方，这地方曾一度一个好战国王菲利浦所统治。马其顿王国菲利浦希望成为整个希腊统治者。

" The difficulty with accessing finance is among the most commonly cited obstacles to business expansion in the country, especially for micro, small and medium enterprises, " said Director of the Office for Development Edward Gonzalez.

" 融资困难是马其顿企业扩张面临最普遍，特别对于中小微企业而言，" 展办公室主任爱德华·冈萨雷斯表示。

Greece has said that the name Macedonia belongs only to its northern province of Macedonia. It says by using the name, the country of Macedonia can make a claim to the Greek province.

希腊曾表示，马其顿这个名字只属于其北部马其顿省。希腊表示，马其顿国使用这个名字可以认领希腊省份。

" Master of the steamship Macedonia, seal-hunter, " was the answer. " We will meet him most probably on the Japan coast. Men call him 'Death' Larsen" .

" 是‘马其顿号’汽船老板，猎海豹，" 他这样回答，" 我们很有可能在日本海附近遇见他。 人们叫他‘死亡拉尔森’。"

The Macedonian troops who stayed in the city intermarried, and they became the Greco-Bactrian Kingdom, which flourished in Central Asia after Alexander's death.

留在城内马其顿军队与当地人通婚，成为希腊-巴克特里亚王国，亚历山大死后，该王国在中亚蓬勃展。

That is why in its 25 years in Macedonia USAID has consistently included an access to finance component in its economic development projects.

所以，美国国际开署25年来一直在马其顿许多经济展项目中加入了融资渠道部分。

The small Balkan country of Macedonia contributes the newest brains, thanks to a Columbia faculty member from there who helped arrange it.

位于巴尔干半岛小国马其顿提供了最新大脑，这要归功于哥伦比亚大学一位教员，他帮助安排了这项工作。

Voters will need a second round to decide North Macedonia's next president after an extremely tight race in Sunday's election.

周日选举势均力敌，选民们将需要进行第轮投票才能决定北马其顿下一任总统。

Ever since Philip II of Macedon hired Aristotle to prepare his son Alexander for Greatness, rich parents have paid for tutors.

马其顿王国腓力世（Philip II）聘请亚里士多德培养儿子亚历山大，助他日后开创伟业。这之后，有钱父母便开始聘请家庭教师。

The Austrian authorities identified Kujtim Fejzulai, a 20-year-old man with dual Austrian and North Macedonian citizenship, as the sole gunman.

奥地利当局确认，此事件中唯一持枪歹徒是20岁，并拥有奥地利和北马其顿双重国籍库伊蒂姆·费祖莱。

They were the servants of Alexander, the conqueror of Greece, the Macedonian king, who was visiting his new realm.

他们是亚历山大仆人，这位征服了希腊马其顿国王，正在视察他新王国。

Greece blocked its neighbor's attempts to join the EU and NATO over the use of the name Macedonia.

由于“马其顿”这个名字使用，希腊阻挠了这个邻国加入EU和NATO意图。

Given that in Macedonia the average monthly wage is 330 euros ($436) it clearly makes economic sense to head north for a few months.

考虑到马其顿平均月薪是330欧元（436美元），经济上看来北上数月是合情合理。