Not all heroes wear capes, for example, sometimes they wear blue Eleme jackets.

不所有的英雄都穿着披风，有时候他们也穿着" 饿了么" 的蓝色马甲。

I can't believe they had matching vests in their car.

真不敢相信他们车里有成对的马甲。

While an ordinary high-vis vest used for workwear is normally affordable, when they're sold as a fashion item they can go for much higher prices, particularly if they have a designer label showing on the front.

尽管一件普通的工作用荧光马甲一般来说能够买得，当它们被当做一件时尚单品来卖的时候，它们的价格会非常高，尤其如果它们前面有一个设计的标签。

First of all, he is wearing a vest and carrying a pocket watch.

首先，他穿着马甲，揣着一只怀表。

Participants wore a haptic vest to feel these vibrations as if their own heartbeat, bringing us a step closer, imagining what it is like to be a tree.

参与者穿着触觉马甲，感受这些振动，就像感受自己的心跳一样，让我们更接近，想象成为一棵树的感觉。

Outfits included crinolines, hooped skirts, bustles, bodices and tightly laced corsets.

女性服装包括衬裙、箍裙、裙撑、女紧身马甲和紧身胸衣。

A tenth person has died linked to the demonstrations after a driver crashed into the back of a lorry at a yellow vest roadblock near the southern city of Perpignan.

由游行导致的第十死亡事故发生，在法国南部城市佩皮尼昂的黄马甲路障附近，一名司机与一辆货车追尾。

Right! Maybe that explains the waistcoat you're wearing as well – to be fashionable?

对！也许这也解释了为什么你穿着马甲——为了时尚吗？

'Cause when we actually filmed with the vests with different colours, and that's exactly the same here, so I know that's me.

我们拍电影时就穿着颜色不同的马甲，在这里也很还原，所以我知道那个我。

I've already been loving some of the bald dude costumes I've seen like the one from math teacher Allison Frank from Philly, and some of you have some serious vest game, we could be vesties.

我很喜欢之前见过的一些光头男服装，比如来自费城的数学利森·弗兰克设计的服装，有些人穿的则正经的马甲，我们可以组建一支马甲军团。

" Yeh'll tolerate'im as long as he's here, it's as much his Forest as yours! " he yelled, as Harry and Hermione both pushed with all their might against Hagrid's moleskin waistcoat in an effort to keep him moving forwards.

“他在这里待多久，你们就得忍多久，禁林既你们的也他的！”他大叫着，哈利和赫敏都使足全身力气顶住海格的鼹鼠皮马甲，尽力阻止他往回走。

On the Stella McCartney spring-summer runway, models wore neatly fitted waistcoats with low slung trousers, while for a Hollywood Reporter magazine dinner in March the actor Elle Fanning teamed a grey cropped waistcoat with billowing trousers.

在斯特拉·麦卡特尼2021年春夏时装秀上，模特们身穿整齐贴身的马甲和低腰长裤；而在3月份的《好莱坞报告》杂志晚宴上，演员尔·范宁则搭配了一件灰色短款马甲和飘逸的长裤。

Buying educational toys had become " a form of ritual magic whose practice is believed to ensure optimal development of that fecund site, the infant brain, " the communications scholar Majia Nadesan wrote in the early 2000s.

传播学学者马甲·纳德桑在21世纪初写道，购买益智玩具已成为 “一种魔法仪式，人们相信这种做法能确保婴儿大脑这个肥沃的部位得到最佳发展。”

He had three little notes, which he carried in a large basket, in order to impress his mistress with an idea of their great weight, though they might easily have gone into his waistcoat pocket.

他有三张便条，放在一个大篮子里，为了让他的女主人觉得三张便条很重，尽管这些便条很容易就能放进他的马甲口袋里。

This really, really, like, badass, dreadlocked girl, who was, by the way, like - let's be honest - 17 times out of his nerdy, sweater-vested-wearing league. He had no shot in hell at her.

看来就很霸气，满头都小辫，说句实话，当时他穿着毛衣和马甲——那副书呆子样，绝对远远配不上她。他根本没有机会约到她。

Squinting up at the shamrock, Harry realized that it was actually comprised of thousands of tiny little bearded men with red vests, each carrying a minute lamp of gold or green.

哈利眯眼睛，仔细观察那三叶草，发现它实际上由无数个穿着红马甲、留着小胡子的小人儿组成的，每个小人儿都提着一盏金色或绿色的小灯。

" Prut! Thou beginnest early. What did the little Mary say to that? " asked Mr. Bhaer, continuing to confess the young sinner, who stood upon the knee, exploring the waistcoat pocket.

“普鲁特！你开始得很早。小玛丽对此说了什么？”巴尔先生问道，继续忏悔这个年轻的罪人，他站在膝盖上，摸索着马甲口袋。

Victorian fashion demanded propriety, regardless of the weather, men still wore long sleeves, long pants, and often vest and jackets.

维多利亚时代着装讲究得体，不分寒暑：男士身着长袖长裤，常搭配马甲外套。

Sophie saw that under the cloak he was wearing a sort of collarless shirt and a dirty old leather waistcoat that didn't seem to have any buttons.

苏菲看见，他穿着一件没有领子的衬衫，一件脏兮兮的，好像没有纽扣的皮马甲。

The Yellow Vest movement became one of the most significant French protests in decades, although Macron eventually rode back on the diesel tax.

“黄马甲运动”成为法国几十年来最重大的抗议活动之一，尽管马克龙最终重新启用了柴油税。