After standing with the bridle over his heavily splashed arm until the wheels of the mail were no longer within hearing and the night was still again, he turned to walk down the hill.

他站在那里， 任凭马缰绳搭在溅满臂膀上， 直到邮车车轮声完全消失， 夜晚重归寂静，才转身向山下走去。

Harney untied the horse, and they drove off through the diminishing rain, which was already beaded with sunlight.

尼解开马缰绳， 他们在逐渐减少雨中驱车离开，雨中已经洒满了阳光。

The driver and postilions were shouting and tugging at the horses' bridles.

车夫和马夫们大声喊叫， 拉着马缰绳。

He loosened the reins on his horse, who galloped forward over the rocks and sand.

他立刻松开马缰绳，马儿在沙石地上自由自在地向前走去。