Also, be sure to keep your eyes out for a small Maltese running around.

同时，还要留意跑来跑去的小耳他狗。

Whether in Kenya or Malaysia, Vanuatu or Dominica, Malta or Canada, I never cease to be impressed by their creativity, innovative skills and hard work, often in the most challenging circumstances.

无论是在肯尼亚、来西亚，瓦努阿图还是多米尼加，耳他或加拿大，他们的创造力，创新技能和勤奋工作给我留下了深刻的印象，尤其是在最具挑战性的环境中。

Maltese in Malta, Newfoundland's in Newfoundland, Otterhound's in Ottowa, Papillion's in Papillion, Queensland's in Queensland.

耳他有耳他犬，纽芬兰有纽芬兰犬，渥太华有奥特猎犬，帕皮利恩有蝶耳犬，昆士兰有昆士兰犬。

So why does he suddenly leave and end up in Malta of all places?

那么他为什么又要突然离开并选择耳他作为自己的终点站？

This is Malta and my capital Valletta.

这是耳他，我的首都瓦莱塔。

UN officials point to Greece, Italy, Malta and Croatia.

联合国官员提到了希腊、意大利、耳他和克罗地亚。

And they blame the government of Prime Minister Muscat for blocking that justice.

他们指责耳他总理穆斯卡特阻止公正。

Even blindfolded, I can tell a Galapagos teak from a Maltese cherry.

使是蒙上眼睛，我也能分辨加拉帕戈斯群岛柚木和耳他樱桃木。

A bomb threat has been reported in Sliema, a bustling commercial town in Malta.

耳他繁华的商业城市斯利接到炸弹威胁。

It was completely dismantled in 1494 CE and was used in the building of a castle in Bodrum, by the knights of St John of Malta, and some of these ancient stones can still be seen in the castle today.

它于公元 1494 年被完全拆除，并被耳他圣约翰骑士用来建造博德鲁姆的一座城堡，如今在城堡中仍然可以看到其中一些古老的石头。

Entire countries are reinventing themselves as places to mix play and work (" plork" ? ) : the Bahamas, Costa Rica and Malta are among those that offer visas for digital nomads.

整个国家都在将自己重塑为娱乐工作（“娱工？”）两不误的场所：巴哈群岛、哥斯达黎加和耳他都可为数字游民提供签证。

Countries like Canada, the UK, Australia, and Malta have gotten quite competitive with their tax breaks, which has meant that fewer films are being made in the US these days.

加拿大、英国、澳大利亚，和耳他等国在税收减免方面已颇具竞争力，这意味着如今在美国拍摄的电影会越来越。

On the 26th of November, 1941, the sub left Malta back to Alexandria for more supplies with the side quest along the way of patrolling the waters of the southern Aegean around the islands of Greece.

1941 年 11 月 26 日，该潜艇离开耳他返回亚历山大港，以获取更多的补给，并沿途在爱琴海南部的希腊岛屿周围水域进行巡逻。

It's a unique thing about living in Malta, you know, where you're always kind of going to see one or two people that you know, no matter where you go on the island.

这就是生活在耳他独有的特点，无论你走到岛上哪个角落，总能碰到一两个认识的人，走遍全岛皆是如此。

A shaky truce in Lebanon will likely be high on the agenda this week, when Secretary of State Antony Blinken meets his Israeli counterpart on the sidelines of a conference in Malta. NPR's Michelle Kellerman reports.

本周，美国国务卿安东尼·布林肯将在耳他会议间隙会见以色列外长，黎巴嫩不稳定的停火协议很可能成为主要议题。NPR新闻记者米歇尔·凯勒曼（Michelle Kellerman）报道。

Malta's prime minister Joseph Muscat has bowed to intense public pressure and agree to step down over the huge scandal surrounding the assassination of the investigate of journalist Daphne Caruana Galizia.

耳他首相约瑟夫·斯喀特屈服于巨大的公众压力，同意就记者达芙妮·卡鲁安娜·加利齐亚遇刺调查的巨大丑闻下台。

On Sunday that second boat had been reported as being adrift and taking on water by a migrant charity who raised an urgent alert with the authorities of Italy, Greece and Malta.

周日，一家移民慈善机构报告称，第二艘船漂浮在水面上，并向意大利、希腊和耳他当局发出了紧急警报。

The authorities in Malta say a businessman Yorgen Fenech has been arrested as part of the investigation into the murder of the journalist Daphne Caruana Galizia.

耳他当局称商人约根·费内奇已被捕，他与记者达芙妮·卡鲁阿娜·加里齐亚谋杀案有关。

Without knowing how to spell starboard or which side it referred to, I got on a 46-foot boat and I sailed from Malta to Tunisia to Sicily.

不知道“starboard” 怎么拼写，也不知道它指的是哪一侧，我登上了一艘46英尺长的船， 从耳他启航， 驶向突尼斯， 再前往西西里。

African leaders attending a summit in Malta with their European counterparts have criticized what they called Europe’s fortress approach to the flow of African migrants reaching its shores.

与欧洲同僚一起在耳他参加峰会的非洲领导人们批评了他们所说的欧洲对抵达其海岸线的非洲移民采取的堡垒政策。