But becoming a rescue dog is serious business.

，训练一名格的搜救犬一件丝毫不能马虎的事情。

There was a clumsy bandage on the shoulder which Lucy proceeded to unroll.

他肩膀上有一块包扎得十分马虎的绷带，露西开始把解开。

Can you go and find the negligent adult that brought you here?

去找带你来的马虎家长好不好？

Always let your children know that medicines and drugs should not be used carelessly.

永远要让孩子明白药物的使用马虎不得。

Somebody's gonna be sloppy. Somebody's gonna use your stuff without your permission.

有人会马虎的。有人会在未经您许可的情况下使用您的东西。

During the perfunctory performance, the monkey broke a bottle.

在马马虎虎的表演中，猴子打破了一只瓶子。

You can't take a so-so career and simply turn up the volume to become fulfilled.

你不能从事马马虎虎的职业， 只简单地高音量来获得满足感。

The first baby in the family was not to be lightly named, every one was emphatic about that.

一个家庭里第一个孩子的名字然马虎不得，家里的每一个人都参与其中。

And I can't say this enough...charts are organized by room number. I know you're temp nurses, but there's no excuse for sloppiness.

这个我不想再说了...病历按照病房号分类的。我知道你临时护士，这不你马虎的借口。

For social dates, it is a sign of slovenliness at best, rejection of those waiting at worst.

在社交约会上，迟到的最好情况被认为行事马虎，而最坏的情况则被等待的人拒绝往来。

A " so-so technology" is economist-speak for something that just doesn't perform very well, especially when it's new.

“马马虎虎的技术” 经济学家所说的一些表现不太好的东西，尤其新的时候。

" Funny taste-eh" ? he resumed. " A woman who looks like a horse. However, that's his business" .

“有趣的味道——嗯” ？他继续说。“马马虎虎的女人，不过，那他的事” 。

Once I went to a beauty salon and they were so incompetent and sloppy.My makeup looked ridiculous.

有一次我去了一家美容院，他们如此无能和马虎。我的妆看起来很可笑。

She has a few grammar mistakes, including a really sloppy one where she worked " a easy" instead of " an easy" .

她还有些语法错误，包括一个很马虎的错误，她写了“a easy”，而不“an easy”。

Zetta sighed, then made her way toward the cow pen for a bucket of milk to undo her sloppy potion.

Zetta 叹了口气， 然后走向牛圈拿了一桶牛奶来解开她的马虎药水。

I would much rather our friends think I was a sloppy housekeeper, " she told me, " than a nervous, bad-tempered one.

我宁愿我们的朋友认为我一个马虎的管家， ” 她告诉我，“而不一个神经质、脾气暴躁的人。

These entrepreneurs claim that they never compromise on quality of their products, and that their clients loyalty and satisfaction is a key to long-term success.

这些企业家都表示，对于产品质量，他们不会有一丝一毫的马虎，并表示客户忠诚度和满意度长期成功的关键。

" I am no stronger, and a few days alone would be enough to rob me of the little health I have regained under your clumsy care. "

“我没有强壮起来，几天工夫就会夺走我在你马马虎虎的照料下恢复的一点儿元气。

This distraction represents the cost of what the economist Daron Acemoglu calls " so-so technologies." One of his favorite examples is the self-checkout counter in grocery stores.

这种分心代表了经济学家达龙·阿西莫格鲁所说的“马马虎虎的技术”的成本。他最喜欢的例子之一杂货店的自助结账柜台。

He reserves special scorn for dabblers in internet dating, who evidently believe that the search for “a photo, details of his or her tastes, date of birth, horoscope sign, etc” will ultimately net “a risk-free option”.

他一直都鄙视婚恋网上马虎配对的人，显然，这些人相信只需搜未来另一半的“照片，喜好，生日，星座之类的”，终会成功地筛选出一个“零风险的选项”。