She cropped her long hair and began wearing breeches, boots, and an oil-stained leather jacket.

她剪掉了长发，开始穿马裤、靴子和一件沾满油污皮夹克。

They passed portrait after portrait, and the painted figures raced alongside them, wizards and witches in ruffs and breeches, in armor and cloaks, cramming themselves into each others' canvases, screaming news from other parts of the castle.

他们跑过一个又一个画像，画中人物在他们旁边奔跑，男巫和女巫们或是穿着环领和马裤，或是穿着盔甲和斗篷，把自己拼命塞进别人画框，尖叫地说着来自城堡其他地方消息。

" And a good one, " said the picador and walked out of the dining room, gray-jacketed, trim-waisted, bow-legged, in tight breeches over his high-heeled cattlemen's boots that clicked on the floor as he swaggered quite steadily, smiling to himself.

“而且是个出色，”骑马长矛手说，然后便走出了餐室。他身穿灰色茄克衫、紧身马裤，腰身很漂亮，弓形，足登一牧牛人高跟皮靴。当他一边微笑着，一边相当稳健地大踏步走出去时候，这皮靴在地板上发出卡嗒卡嗒声响。

Her characters-bold, beautiful women striding through Hollywood in leopard-print jodhpurs and suede Alaia boots-embodied a combination of desirability and ambition that was totally intoxicating to a British teenager with a school uniform and a clarinet.

她笔下人物——女性丽而张扬，身着豹纹马裤、脚蹬麂皮靴子，大步流星，穿过好莱坞——体现了欲望与野心，让穿着校服、拿着单簧管英国少年完全沉醉其中。

I quoted from the letters of a White House footman who recalled Monroe calling to him from the bath, " Beauregard, fetch me my breeches. We have a doctrine! "

我引用了一位白宫侍件，他回忆道门罗在浴缸中叫他" 博勒加德，把我马裤给我。我想到了一个主义！"

We also have a collection of jewelry here at Kenwood, so everything from necklaces and earrings, through to fans and buttons and buckles for breeches.

我们在肯伍德也有一系列珠宝，项链和耳环到风扇、马裤纽扣和带扣，应有尽有。

She finished 2025 as the all-around champion in her age group for the Little Britches Youth Association.

她在2025年结束时，成为了小马裤青年协会所在年龄组全能冠军。

That is the third time I mentioned breeches.

这是我第三次提到马裤了。

" The esteemed barrister's argument was as layered as the cuffs on his after-dinner breeches" ?

" 受人敬仰大律师论点充满层次，仿佛他晚宴后马裤一般" ？

Pantaloons were a close-fitting alternative that buttoned at the ankle and featured a fall front.

马裤是一种贴身替代品，扣在脚踝处，并具有秋天正面。

It consisted of white hose, red knee-breeches, and a yellow jacket with padded shoulders.

它由白色长筒袜、红色及膝马裤和一件带垫肩黄色夹克组成。

With his black wig, silk breeches, and knee-length boots, he doesn't look like a criminal.

他戴着黑色假发，穿着丝质马裤和及膝长靴，看起来并不像个罪犯。

He was wearing the blue canvas breeches when he walked out on the shingle.

当他走出鹅卵石时， 他穿着蓝色帆布马裤。

I should put on boots and breeches, then.

那我应该穿上靴子和马裤。

" Mind what the parson says, mind what the parson says, my lads, " said Grandfather to the black-eyed youngsters in knee-breeches, conscious of a marble or two in their pockets which they looked forward to handling, a little, secretly, during the sermon.

“注意牧师话，注意牧师话，我孩子们，”祖父对穿着及膝马裤黑眼睛年轻人说，意识到他们口袋里有一两块弹珠，他们期待着拿走，有点，偷偷摸摸，在布道期间。

Riding a mountain trail, two thousand sheer feet above a steaming valley; sun-helmet and whipcord breeches; tropical rain on a tin-roofed shack; a shot in the darkness as he sat over a square-face of gin with a ragged tramp of Noble Ancestry.

骑在山间小道上，在热气腾腾山谷上方两千英尺；太阳头盔和鞭绳马裤；铁皮屋顶棚屋上热带雨；当他坐在一张方脸杜松子酒旁时，他在黑暗中开枪，脚步声是贵族血统衣衫褴褛。

Her riding breeches and jacket would have to serve as protection from cold and thorns, nor would they hamper her over much; but a skirt and shoes were impossible among the trees.

她马裤和夹克必须起到抵御寒冷和荆棘作用，也不会对她造成太大影响；但是在树林里穿裙子和鞋子是不可能。

Lady Constantine's was the central figure, her brother being on one side of her, and on the other a stately form in a corded shovel-hat of glossy beaver and black breeches.

君士坦丁夫人是中心人物， 她哥哥在她一侧， 另一侧则是一个庄严身影， 头戴光滑海狸皮绳索铲帽， 身穿黑色马裤。

M. Blaizot was never tired of listening to him. This M. Blaizot was a little old man, dry and neat, in flea-coloured coat and breeches and grey woollen stockings.

M. Blaizot 不厌倦听他讲话。这位 M. Blaizot 是个小老头，干爽整洁，穿着跳蚤色外套和马裤以及灰色羊毛长袜。

Then only was he permitted to be seen, spectacularly poring over large books and casting his britches and gaiters into the general weight of the establishment.

直到这时， 他才被允许露面，神气活现地翻阅着一本大部头书， 并把他马裤和绑投进了银行普遍重量中。