As he got to the Park gates, the pony turned towards them.

当他到庄园大门时，马驹朝大门转了过来。

What we have here is the Friesian foal.

我们这里有个小马驹。

I have seen them patting the tired horse and the lame dog in the street.

我还曾经见过这双手轻轻拍打着疲倦马驹和大街上跛脚小狗。

When Sonja was small she actually thought he was a pony.

索雅小时候觉得它就像匹小马驹。

First, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.

首先，乌拉纳要用套索套住小马驹，这样母马们就不会跑远。

So, think about a juvenile Sauroposeidon that's the size of a pony or a horse.

所只波塞东龙幼龙体型类似马驹或马那么大。

So what that tells us is that the cortex is kind of a one-trick pony.

这告诉我们皮质就像 只会种把戏小马驹。

You mind telling me why the NYPD's so keen to see a baby horse?

能不能告诉我为什么纽约警局想要见这个小马驹？

The mares that were the best genetic matches for Desoto were brought to Mississippi last year. The Browns say some of the foals will remain with them while others will go back to Oklahoma along with pregnant mares.

去，匹配德索托最好母马被带到密西西比。布朗夫妇说，些小马驹将留在他们身边，而另些将与怀孕母马起回到俄克拉荷马州。

Investors often describe the world of business in terms of animals. Right now, mere ponies are being presented as unicorns: privately held tech firms worth over $1bn that are supposedly strong and world-beating — miraculous almost.

投资者们经常用各种动物来描述商业世界。如今，区区小马驹也被描绘成了（传说中）独角兽：那些估值超过 10 亿美元私营科技公司，在人们眼中是实力雄厚，出类拔萃，近乎奇迹般存在。

The Browns say some of the foals will remain with them while others will go back to Oklahoma along with pregnant mares.

布朗夫妇说，些小马驹会留在他们身边，还有些会被带回俄克拉荷马州，跟怀孕母马待在起。

I see myself as a bat pony, as a pony with bat wings and glowing golden eyes and a grey coat and a midnight pluming.

我把我自己看作只“蝙蝠马驹”，就是只带着蝙蝠翅膀和发光金色眼睛，身着灰色外衣和身漆黑色毛小马驹。

The foal would grow into a magnificent steed named Sleipnir and become Odin's mount, a horse that could outrun the wind itself.

这匹小马驹会长成匹名叫 Sleipnir 强壮骏马，将成为奥丁坐骑，这匹马可超越风。

The eight beautiful horses with their harness of gold were led up to the door, and he gave these also to the king.

八匹套着金马具漂亮马驹被牵到门前，他把这些马匹交给了国王。

Its large-animal department still sees livestock; when I was there, a pig was having surgery and a foal was getting an MRI.

这所医院大型动物部门仍然可看到家畜; 当我身处那里时，正在给头猪做手术，正在给头小马驹做核磁共振。

Oh, look. A horse and her foal, a cow and her calf. Children playing outside, a cheer and a laugh.

哦，看啊。匹马和她小马驹，头母牛和她小牛。孩子们在外面玩耍，片欢呼声和笑声。

" A sixpence is a tanner, and a shilling a bob; but what a pony is I don't know" .

" 六便士钱又叫硝皮匠，先令钱又叫鲍布，可是马驹是什么我不知道。"

But this horse has bolted: the central bank's policies are already having an uneven effect across the euro zone.

但是ECB却像头受惊小马驹，他们已经出台了会导致欧元区国家享受不同待遇政策。

A photographer used to come around with a pony on which children would sit to have their picture taken.

位摄影师常常牵着匹小马驹在这带徘徊，孩子们往往骑在马上照相。

Mrs. Tarleton had a brood mare and a colt and was as happy as though she had a million dollars.

塔尔顿太太养了匹母马和只马驹，像当了百成富翁似高兴。